日漢定語(yǔ)標(biāo)記對(duì)比研究

　　本書從問(wèn)題出發(fā)，就名名組合、同位組合、人稱領(lǐng)屬、數(shù)量名組合、動(dòng)詞名物化等角度對(duì)漢日名詞短語(yǔ)的共性和差異進(jìn)行了對(duì)比，并從名詞短語(yǔ)的指別功能、結(jié)構(gòu)語(yǔ)義制約、語(yǔ)言庫(kù)藏的顯赫范疇、寄生范疇、認(rèn)知視點(diǎn)、掃描方式等角度進(jìn)行了解釋。研究表明：漢日名詞短語(yǔ)表領(lǐng)屬范疇是顯赫范疇，寄生范疇上存在差異，漢語(yǔ)寄生指別范疇為顯著，日語(yǔ)同時(shí)寄生指別范疇和分類范疇。顯赫范疇擴(kuò)張路徑受語(yǔ)言類型和結(jié)構(gòu)語(yǔ)義的制約。漢日認(rèn)知視點(diǎn)和掃描方式的不同決定名詞短語(yǔ)的不同形式。

　　楊玉玲，1984年生，山東濰坊人。畢業(yè)于北京語(yǔ)言大學(xué)，本科專業(yè)為日語(yǔ)，取得教育學(xué)碩士學(xué)位和文學(xué)博士學(xué)位。現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院講師。主要教學(xué)對(duì)象為日本留學(xué)生，主要教授課程有初級(jí)漢語(yǔ)和日漢翻譯等。國(guó)內(nèi)外發(fā)表論文數(shù)篇。