This Is ChinaⅠ：這里是中國(guó)（英文版）

　　《這里是中國(guó)I》英文版，內(nèi)容上著重介紹“一帶一路”建設(shè)給當(dāng)今和未來(lái)的人類社會(huì)各領(lǐng)域尤其是文化領(lǐng)域帶來(lái)的重要影響。既聚焦中國(guó)智造、中國(guó)創(chuàng)造，反映當(dāng)代中國(guó)發(fā)展進(jìn)步主流；又展示中國(guó)京劇、中國(guó)功夫、中國(guó)雕刻等傳統(tǒng)文化精髓，推動(dòng)文化交流互鑒。全書(shū)共分三章。首章“聚焦”圍繞國(guó)寶熊貓、雕工鐫影、深圳智造、武當(dāng)功夫、國(guó)粹京劇、活力重慶6個(gè)主題，散點(diǎn)式展現(xiàn)了具有代表性的中國(guó)文化；第二章“深度”從專家層面出發(fā)，深入挖掘這些中國(guó)文化符號(hào)背后的深層次文化意義。第三章“視角”從創(chuàng)作者角度出發(fā)，探討如何在國(guó)際視野中更好地傳播中國(guó)文化。全書(shū)服務(wù)于“一帶一路”國(guó)際合作，圖文并茂，在紀(jì)錄片的基礎(chǔ)上，對(duì)中國(guó)文化做更深更廣的挖掘，更好地講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，向世界展示一個(gè)真實(shí)、立體、全面的中國(guó)。This Is China I is a book that， in terms of content， highlights the important impact that "The Belt and Road Initiative " has on the current and future human society in all fields， especially the cultural field. It not only focuses on intelligent manufacturing in China and creation in China to reflect the mainstream of contemporary China's development and progress， but also depicts the essence of traditional Chinese culture such as Beijing Opera， Kungfu and Chinese carving， in the hope of promoting cultural exchanges and mutual learning. There are three chapters in this book. Chapter 1 "Focus"， composed of six topics "Pandaland"， "The Poetry of Chinese Carving"， "Shenzhen： City of the Future"， "The Secret of Wudang Wushu"， "The Peking Opera： Reality and Eternity" and "Rhythm of Chongqing"， introduces， one by one， several representative symbols of Chinese culture. Chapter 2 "Depth" follows the perspective of experts to go deep into the profound cultural significance behind these Chinese cultural symbols. Chapter 3 "Angle"， from the angle of creators， to explore how to better spread Chinese culture in an international perspective. As a book serving the international cooperation of "The Belt and Road Initiative "， with beautiful illustrations and excellent text， This Is China I， on the basis of the documentary， makes a deeper and broader exploration of Chinese culture， aiming to better tell the Chinese story， spread the Chinese voice， and show the world a more realistic， stereoscopic and comprehensive image of China.

　　陳波亞，北京中視雅韻文化傳播中心總裁，資深電視人；中俄大型合拍紀(jì)錄片《這里是中國(guó)》總策劃。紀(jì)錄片《從西方到東方》總導(dǎo)演、《中國(guó)住房》《中國(guó)之新》《中國(guó)醫(yī)療》總策劃。朱新梅，國(guó)家新聞出版廣電總局發(fā)展研究中心國(guó)際所副所長(zhǎng)、研究員，中華廣播影視交流協(xié)會(huì)理事。參與起草《關(guān)于進(jìn)一步改進(jìn)中華文化走出去的指導(dǎo)意見(jiàn)》等中央政策文件，參與中宣部項(xiàng)目評(píng)審評(píng)選工作；組織總局走出去系列工程項(xiàng)目評(píng)審評(píng)選工作；承擔(dān)中宣部、總局國(guó)際司廣播影視走出去重大課題；撰寫(xiě)大量影視政策與產(chǎn)業(yè)研究學(xué)術(shù)論文。張延利，中國(guó)紀(jì)錄片網(wǎng)負(fù)責(zé)人兼紀(jì)錄中國(guó)理事會(huì)秘書(shū)長(zhǎng)。多次參與國(guó)家廣播電視總局紀(jì)錄片扶持項(xiàng)目?？偩稚缈浦攸c(diǎn)項(xiàng)目《中外優(yōu)秀紀(jì)錄片創(chuàng)作與營(yíng)銷實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)寶典》、北京師范大學(xué)《中國(guó)紀(jì)錄片發(fā)展研究報(bào)告》專家組成員。Chen Boya， President of Beijing Zhongshi Yayun Cultural Communication Center， is a senior TV media practitioner. She is the chief planner of the China-Russia co-produced documentary This is China， and has been the chief director of the documentary From the West to East， and the chief planner of Housing in China， New Face of China and China's Healthcare.Zhu Xinmei， Deputy Director and researcher of the International Institute of the Development Research Center， National Radio and Television Administration of China（NRTA）， has participated in drafting the Guidelines on Further Enhancing and Improving the Work of Chinese Culture Going Global and other policy documents of the central government， participated in the project review and evaluation undertaken by the Publicity Department of the CPC Central Committee， and organized the review and evaluation of "Going Global" program series within the NRTA. She is responsible for the research of the important project "Going Global through Radio Film and Television" initiated by the Publicity Department of the CPC Central Committee and the International Division of the NRTA， and produced a large number of academic papers on film and television policy and industry research.Zhang Yanli， Director of DOCUCHINA.COM and Secretary General of Documentary China Council， has participated in documentary support programs initiated by the NRTA many times， and is also a panelist of the book Must-Read Experience in Excellent Documentary Creation and Marketing at Home and Abroad， a key project in social science launched by the NRTA， and the Study Report of the Development of Chinese Documentary in 2018 released by Beijing Normal University.