中國(guó)首位女航天員劉洋的故事（英文版）

　　1.真實(shí)記錄我國(guó)首位飛天女航天員劉洋從小到大的求學(xué)經(jīng)歷，特別是從飛行員到航天員的心路歷程，向全世界展示中國(guó)女航天員樂觀、堅(jiān)韌、果敢的颯爽英姿。2.書寫“神九”航天員選拔和訓(xùn)練的真實(shí)狀況，展現(xiàn)我國(guó)航天事業(yè)的巨大發(fā)展和一代又一代航天人的無私付出和執(zhí)著堅(jiān)守。3.書寫劉洋熱愛航天事業(yè)的赤子之心和永不磨滅的飛天夢(mèng)，以及她對(duì)當(dāng)下和未來的人生設(shè)定。4.由青年作家趙雁創(chuàng)作，并由韓素音獎(jiǎng)獲得者丁科家傾情翻譯，表達(dá)流暢，親切自然。英文版的推出，通過鮮活的故事和生動(dòng)的人物，讓國(guó)外讀者感受改革開放以來中國(guó)人昂揚(yáng)向上的精神風(fēng)貌。

　　趙雁，中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。魯迅文學(xué)院第十五屆、二十四屆高研班學(xué)員。著有長(zhǎng)篇小說《第四級(jí)火箭》，報(bào)告文學(xué)《鐵打的營(yíng)盤》《中國(guó)飛天夢(mèng)》《一視角》《傳染世界寫春華》，散文集《另起一行》，小說集《暮色中的微笑》，報(bào)告文學(xué)集《鮮花盛開的太空》等。作品見諸《中國(guó)作家》《十月》《小說界》《青年文學(xué)》《北京文學(xué)》《小說月報(bào)》等刊物，有多部作品被選載連載介紹，入選多種年度選本。曾獲解放軍文藝獎(jiǎng)、冰心散文獎(jiǎng)、中國(guó)電視紀(jì)錄片系列片靠前作品、國(guó)家科技進(jìn)步二等獎(jiǎng)等。丁科家，黨員，畢業(yè)于大連外國(guó)語大學(xué)英語語言文學(xué)專業(yè)，2009年11月榮獲第21屆全國(guó)“韓素音青年翻譯大賽”（中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)主辦，北京大學(xué)外國(guó)語學(xué)院承辦）漢譯英單元第二名。自2011年起任職于在大連外國(guó)語大學(xué)學(xué)報(bào)《外語與外語教學(xué)》編輯部。