波斯人信札（漢譯世界文學(xué)2·小說類）

　　《波斯人信札》是18世紀法國著名的啟蒙思想家孟德斯鳩的唯一的一部書信體小說。 本書的主人公郁斯貝克是一位波斯貴族，他在法國旅游期間，不斷與朋友通信，靠跟他眾多的女人信件來往進行意淫，以非凡的能力在腦子里去疼愛，去憎恨，去殺人。小說通過郁斯貝克在巴黎的所見所聞，以令人著迷的筆力描繪了18世紀初巴黎現(xiàn)實生活的畫卷。小說中所描繪的流血、肉欲和死亡使人百讀不厭，黑白閹奴與后房被囚妻妾的對話，身處異國他鄉(xiāng)的主人的綿綿情話使人常讀常新?！恫ㄋ谷诵旁贰皩懙昧钊穗y以置信的大膽”，是啟蒙運動時期第一部重要的文學(xué)作品，開創(chuàng)了理性批判的先河。

　　孟德斯鳩（Charles de Secondat，Baron de Montesquieu，1689－1755），法國啟蒙時期思想家、律師，西方國家學(xué)說以及法學(xué)理論的奠基人，與伏爾泰、盧梭合稱“法蘭西啟蒙運動三劍客”。孟德斯鳩是一位百科全書式的學(xué)者，在學(xué)術(shù)上取得了巨大成就，得到了很高的榮譽。曾被選為波爾多科學(xué)院院士、法國科學(xué)院院士、英國皇家學(xué)會會員、柏林皇家科學(xué)院院士。 譯者簡介： 梁守鏘，廣州中山大學(xué)外語學(xué)院法國語言文學(xué)教授。1934年1月8日出生，1960年畢業(yè)于南京大學(xué)外語系法語專業(yè)，留校任教，講授法語詞匯學(xué)術(shù)課程。1965年調(diào)鄭州大學(xué)工學(xué)院法語訓(xùn)練班，為化工部培訓(xùn)援外法語翻譯。1981年調(diào)廣州中山大學(xué)，1994年退休。曾任法國外交部刊物L(fēng)abel France（《今日法國》）中文版編輯，負責(zé)該刊物文章翻譯和譯文審核工作。一生著譯十余部，被中國翻譯協(xié)會授予“資深翻譯家”稱號，在《中山大學(xué)報》和法國學(xué)術(shù)刊物L(fēng)excologie（《詞匯學(xué)》）上發(fā)表論文十余篇。