德古意特出版史：傳統(tǒng)與創(chuàng)新1749—1999

　　本書(shū)以德古意特獨(dú)家的歷史文獻(xiàn)檔案為基礎(chǔ)，敘述了賴(lài)默爾、戈申、維特、古騰塔格、特魯布納等五家出版社的創(chuàng)立、發(fā)展以及后加入德古意特聯(lián)盟，并奠定了德古意特今天跨國(guó)經(jīng)營(yíng)的整個(gè)歷史脈絡(luò)。從1749年至1999年的250年間，在西方文化中心之一的德國(guó)，出版人是如何在劇烈的時(shí)代變動(dòng)中，進(jìn)行德國(guó)哲學(xué)、文學(xué)、法學(xué)等人文理論，以及數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)等自然科學(xué)知識(shí)的專(zhuān)業(yè)化組織、生產(chǎn)活動(dòng)，并抓住時(shí)機(jī)勇敢進(jìn)行“自我革命”，大踏步國(guó)際化，將德國(guó)文化傳播到全世界？書(shū)中既有出版人與歌德、席勒、費(fèi)希特的交往花絮，也有德國(guó)出版社與圖書(shū)零售、批發(fā)商之間的利益博弈而形成今天德國(guó)圖書(shū)貿(mào)易法規(guī)的歷史還原，還有直接成本、間接成本以及生產(chǎn)分記賬等“德國(guó)式”的創(chuàng)新。可以說(shuō)，德古意特出版社的發(fā)展史，就是德國(guó)出版機(jī)構(gòu)如何進(jìn)行專(zhuān)業(yè)化知識(shí)生產(chǎn)、如何勇于開(kāi)展“國(guó)際化”發(fā)展，推動(dòng)西方的知識(shí)與文化逐漸占據(jù)世界文化主流地位的歷史。在此意義上說(shuō)，本書(shū)是極為難得的一部佳作。

　　作者簡(jiǎn)介《德古意特出版史：傳統(tǒng)與創(chuàng)新1749—1999》的作者為安娜-卡特琳·齊薩克（Anne Katrin Ziesak），生于1965年，德國(guó)歷史學(xué)家。曾在柏林洪堡大學(xué)從事中世紀(jì)歷史研究，2014年擔(dān)任過(guò)首屆勃蘭登堡州立展覽項(xiàng)目的負(fù)責(zé)人，展覽主題為“撒克遜與普魯士”。著有德國(guó)歷史與文化研究的著作多部。譯者簡(jiǎn)介何明星，博士，曾在新聞出版系統(tǒng)工作20多年，歷任國(guó)家民委所屬民族音像出版社副總編輯、中國(guó)人民大學(xué)出版社事業(yè)部主任、高等教育出版社分社長(zhǎng)等職，現(xiàn)為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)國(guó)際新聞與傳播學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師，國(guó)際出版?zhèn)髅窖芯恐行闹魅巍⒅袊?guó)文化走出去效果評(píng)估中心執(zhí)行主任。長(zhǎng)年致力于中國(guó)書(shū)刊史、對(duì)外出版?zhèn)鞑ナ?、中?guó)文化海外傳播效果評(píng)估研究。發(fā)表各類(lèi)論文有200多篇，主持國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目、后期資助等10多項(xiàng)國(guó)家、省部級(jí)課題。何抒揚(yáng)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)翻譯專(zhuān)業(yè)畢業(yè)，文學(xué)學(xué)士，曾經(jīng)先后在瑞典耶夫勒大學(xué)、以色列希伯來(lái)大學(xué)學(xué)習(xí)，2014年1月起在中國(guó)文化譯研網(wǎng)工作。曾經(jīng)連續(xù)四年（2015—2018年）參加美國(guó)亞洲研究協(xié)會(huì)（AAS）年會(huì)，聯(lián)系并邀請(qǐng)多位漢學(xué)家來(lái)華訪(fǎng)問(wèn)。其中包括羅斯•特里爾教授（Ross Terrill）（英文版《傳》作者）、以色列翻譯家科比（Kobi，莫言作品《娃》的希伯來(lái)語(yǔ)譯者）等。