泥濘尋寶：遺失在泰晤士河的倫敦生活

　　橫貫倫敦市的泰晤士河，是英國(guó)的母親河。人類于此生活數(shù)千年，這條河默默保存著他們遺失的財(cái)物、丟棄的垃圾，它知曉倫敦的每一段經(jīng)歷和無(wú)數(shù)普通人的日常生活，是流動(dòng)的歷史，也是英國(guó)長(zhǎng)的考古景觀帶。每當(dāng)潮水退去，便有一群“泥濘尋寶者”來(lái)河灘搜尋。勞拉•麥克萊姆就是其中的資深者。近20年來(lái)，她在這里發(fā)現(xiàn)過(guò)無(wú)數(shù)奇妙的“寶物”：從史前時(shí)代的榛子到羅馬時(shí)期的骨制發(fā)卡，從中世紀(jì)的屋頂瓦到都鐸王朝時(shí)期的扣針，從17世紀(jì)的酒館代幣到18世紀(jì)的陶土煙斗……這些小小的物件填補(bǔ)了歷史書(shū)中缺失的細(xì)節(jié)，鮮活地還原了一座城市，每一個(gè)都是一把通往另一世界的鑰匙，通往久被遺忘的前人的生活。勞拉以福爾摩斯般的熱情與敏銳，為我們展示了這個(gè)迷人而凄美的微觀世界，并慷慨分享了她在泥濘尋寶中收獲的歷史感悟與人生遐思。

　　勞拉•麥克萊姆（Lara Maiklem），英國(guó)作家、考古學(xué)家。20世紀(jì)90年代初，勞拉從鄉(xiāng)下農(nóng)場(chǎng)搬到倫敦，自此癡迷于在泰晤士河上泥濘尋寶。目前她和家人居住在肯特郡海濱，距離泰晤士河步行10分鐘，至今仍會(huì)按照潮汐規(guī)律定期前往泰晤士河。她的泥濘尋寶經(jīng)歷已被《衛(wèi)報(bào)》（Guardian）、英國(guó)廣播公司（BBC）和美國(guó)國(guó)家公共電臺(tái)（NPR）等多家媒體報(bào)道。著有《泥濘尋寶：遺失在泰晤士河的倫敦生活》、《野外探尋指南：海濱拾撿、泥濘尋寶、田野漫步及其他》（A Field Guide to Larking： Beachcombing， Mudlarking， Fieldwalking and More）。2022年，勞拉被選為倫敦古文物協(xié)會(huì)（The Society of Antiquaries of London）會(huì)員。Instagram 賬號(hào)：@london mudlark推特、臉書(shū)賬號(hào)：@LondonMudlark 石雨晴畢業(yè)于西南財(cái)經(jīng)大學(xué)，現(xiàn)任教于重慶人文科技學(xué)院。曾獲韓素音國(guó)際翻譯大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)、全國(guó)首屆外事外交翻譯大賽優(yōu)秀獎(jiǎng)、第八屆天府翻譯獎(jiǎng)譯著類三等獎(jiǎng)；曾在多家翻譯公司任職，具有豐富的口筆譯經(jīng)驗(yàn)；已有多部譯作出版。