原作者介紹 拿督孫德砬銖教授(Sundra Rajoo)是英國(guó)皇家特許仲裁員、馬來(lái)西亞執(zhí)業(yè)律師、注冊(cè)建筑師、注冊(cè)城市規(guī)劃師、中華人民共和國(guó)最高人民法院國(guó)際商事專(zhuān)家委員會(huì)首批專(zhuān)家委員?,F(xiàn)任亞洲替代性爭(zhēng)議解決中心(AIADR)主席、亞洲域名爭(zhēng)議解決中心(ADNDR)主席、英國(guó)皇家仲裁院常務(wù)理事、馬來(lái)西亞貨幣處罰審查委員會(huì)成員。他曾任英國(guó)皇家特許仲裁員協(xié)會(huì)(CIArb)全球主席、亞洲國(guó)際仲裁中心(AIAC)主任(包括AIAC的前身KLRCA,吉隆坡區(qū)域仲裁中心主任)、亞太地區(qū)仲裁集團(tuán)(APRAG)主席、馬來(lái)西亞仲裁員協(xié)會(huì)主席、馬來(lái)西亞建筑法學(xué)會(huì)會(huì)長(zhǎng)。 拿督孫德砬銖教授自1990年起任仲裁員,具有豐富的仲裁代理及仲裁審理經(jīng)驗(yàn),同時(shí)也具備豐富的機(jī)構(gòu)仲裁管理經(jīng)驗(yàn)。其曾擔(dān)任國(guó)際商會(huì)(ICC)、新加坡國(guó)際仲裁中心(SIAC)、盧旺達(dá)基加利國(guó)際仲裁中心(KIAC)、中國(guó)國(guó)際經(jīng)濟(jì)貿(mào)易仲裁委員會(huì)(CIETAC)、海牙常設(shè)仲裁法院(PCA)和吉隆坡區(qū)域仲裁中心(KLRCA)等仲裁機(jī)構(gòu)的仲裁員,以首席仲裁員、獨(dú)任仲裁員、聯(lián)合仲裁員等身份主持了超過(guò)280項(xiàng)國(guó)際和國(guó)內(nèi)仲裁。同時(shí),拿督孫德砬銖教授是馬來(lái)亞大學(xué)法學(xué)院教授,馬來(lái)西亞科技大學(xué)建筑環(huán)境學(xué)院客座教授,馬來(lái)西亞國(guó)立大學(xué)法學(xué)院客座教授。 拿督孫德砬銖教授出版的作品有《仲裁的規(guī)則、程序與實(shí)踐》(Law,Practice and Procedure of Arbitration)、《2005年仲裁法案》(The Arbitration Act 2005)、《2012年馬來(lái)西亞建筑法》(Construction Law in Malaysia 2012)、《馬來(lái)西亞建筑合同標(biāo)準(zhǔn)格式》(The Malaysian Standard Form of Building Contract)、《馬來(lái)西亞法定裁決實(shí)用指南》(A Practical Guide to Statutory Adjudication in Malaysia)、《2005年仲裁法案:UNCITRAL示范法在馬來(lái)西亞的適用》(The Arbitration Act 2005:UNCITRAL Model Law as Applied in Malaysia)、《2018年建筑裁決報(bào)告》(Construction Adjudication Reports 2018),等等。 譯者介紹 韋彥婷,廣西岱威優(yōu)律師事務(wù)所主任,中國(guó)東盟法律合作中心(馬來(lái)西亞)副會(huì)長(zhǎng),亞洲國(guó)際仲裁中心(AIAC)仲裁員,南寧仲裁委員會(huì)仲裁員,海南仲裁委員會(huì)仲裁員,昆明仲裁委員會(huì)仲裁員,江西贛江新區(qū)國(guó)際仲裁院仲裁員,中國(guó)(廣西)自由貿(mào)易試驗(yàn)區(qū)南寧片區(qū)矛盾糾紛調(diào)解中心調(diào)解員,馬來(lái)亞大學(xué)法學(xué)院導(dǎo)師,河北政法職業(yè)學(xué)院兼職副教授,國(guó)際律師公會(huì)(IBA)會(huì)員,國(guó)際女仲裁員協(xié)會(huì)(ArbitralWomen)會(huì)員,英國(guó)皇家特許仲裁員協(xié)會(huì)(CIArb)會(huì)員,亞洲替代性爭(zhēng)議解決中心(AIADR)會(huì)員,廣西律師協(xié)會(huì)東盟法律委員會(huì)副主任,南寧市律師協(xié)會(huì)涉外法律委員會(huì)副主任。 拿督陳行昌(Tan Seng Cheong),馬來(lái)西亞陳行昌律師樓合伙人,國(guó)際公證人,馬來(lái)西亞執(zhí)業(yè)律師,中國(guó)東盟法律合作中心(馬來(lái)西亞)會(huì)長(zhǎng),英國(guó)斯坦??ご髮W(xué)法律學(xué)士、法律碩士,亞洲國(guó)際仲裁中心(AIAC)仲裁員、裁決員,海南仲裁委員會(huì)仲裁員,南寧仲裁委員會(huì)仲裁員,英國(guó)皇家特許仲裁員協(xié)會(huì)(CIArb)研究員,亞洲替代性爭(zhēng)議解決中心(AIADR)會(huì)員,馬來(lái)亞大學(xué)法學(xué)院導(dǎo)師,海南大學(xué)法學(xué)院兼職教授,西南政法大學(xué)國(guó)際法學(xué)院客座副教授,西南政法大學(xué)中國(guó)東盟法律研究中心客座研究員,大連海事大學(xué)法學(xué)院兼職副教授,大連海洋大學(xué)法學(xué)院兼職副教授。