記憶中的歷史

　　本書為“學(xué)衡歷史與記憶譯叢”中的一本，主要探討了德國(guó)人對(duì)自己國(guó)家歷史尤其是納粹歷史的記憶、情感、態(tài)度和認(rèn)識(shí)，題名中的“記憶中的歷史”是指真正存在于德國(guó)人記憶和普遍認(rèn)識(shí)中的歷史，即德國(guó)人如何面對(duì)歷史，德國(guó)歷史是如何被人們談?wù)摗⒔庾x和描述的。本書探討的不是歷史知識(shí)，而是德國(guó)人不斷變化著的歷史興趣、不同形式的歷史傾向、歷史提供的各種經(jīng)歷，以及當(dāng)今對(duì)于歷史的消費(fèi)。本書更傾向于對(duì)民族志的解讀，研究的對(duì)象除了德國(guó)各代人、家族和城市形象中的個(gè)人歷史經(jīng)驗(yàn)以外，還有作為記憶承載者的歷史建筑，以及當(dāng)今（寫作時(shí)的2006、2007年）的各種消費(fèi)歷史記憶的商品（博物館、媒體等等）。

　　阿萊達(dá)？？阿斯曼，《s經(jīng)？？新約》學(xué)者鞏特爾？？鮑恩康的女兒。1966—1972年，在海德堡大學(xué)和圖賓根大學(xué)分別學(xué)習(xí)英語(yǔ)和埃及學(xué)。1977年，她以“虛構(gòu)的合理性”為主題，撰寫了博士論文。1992年，阿斯曼獲得了海德堡大學(xué)的特許任教資格。1993年，任康斯坦茨大學(xué)的英語(yǔ)和文學(xué)研究教授。阿斯曼早期的著作主要討論英語(yǔ)文學(xué)和文字交流的歷史。20世紀(jì)90年代以后，她的研究重心轉(zhuǎn)變?yōu)槲幕祟悓W(xué)，特別是文化記憶與交流記憶——這是她和揚(yáng)？？阿斯曼聯(lián)合創(chuàng)造的新術(shù)語(yǔ)。她的學(xué)術(shù)興趣主要集中在1945年以來(lái)的德國(guó)歷史、代際在文學(xué)和社會(huì)中的角色，以及記憶理論問(wèn)題。 譯者簡(jiǎn)介 袁斯喬，南京大學(xué)德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)士、南京大學(xué)-哥廷根大學(xué)中德跨文化日耳曼學(xué)碩士、倫敦政治經(jīng)濟(jì)學(xué)院國(guó)際發(fā)展碩士。長(zhǎng)期從事中歐政府間交流工作，先后任職于德國(guó)駐華大使館、德國(guó)學(xué)術(shù)交流中心、歌德學(xué)院（中國(guó)）和政府外事機(jī)構(gòu)。