跨文化的追尋：中西文學(xué)研究論集

　　本書涵蓋中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外傳播、西方文學(xué)中的中國(guó)形象、外國(guó)文學(xué)、比較文學(xué)研究四個(gè)方面。探討中國(guó)文學(xué)海外接受中的解讀偏好、中國(guó)文學(xué)海外傳播與中國(guó)形象塑造、中國(guó)文學(xué)海外傳播研究的方法及存在問(wèn)題；分析西方不同歷史階段的文學(xué)作品中如何對(duì)中國(guó)進(jìn)行文學(xué)想象和文化利用，研究西方之中國(guó)形象背后的深層社會(huì)文化蘊(yùn)含；剖析外國(guó)作家尤其是卡夫卡的中國(guó)文化情結(jié)，探究其職業(yè)與文學(xué)創(chuàng)作的關(guān)系以及他對(duì)前輩作家的繼承和對(duì)后世作家的影響；從比較的視角闡釋張煒與海明威、卡夫卡與狄更斯等作家的作品，挖掘不同民族文學(xué)之間的的互識(shí)、互證、互鑒。

　　姜智芹，山東師范大學(xué)文學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。已出版專著《美國(guó)的中國(guó)形象》《西鏡東像——姜智芹教授講中西文學(xué)形象學(xué)》《中國(guó)新時(shí)期文學(xué)在國(guó)外的傳播與研究》等8部；出版譯著《世界歷史中的中國(guó)》《歐洲形成中的亞洲·文學(xué)藝術(shù)》等10部；在《外國(guó)文學(xué)研究》《中國(guó)比較文學(xué)》《國(guó)外文學(xué)》《人民日?qǐng)?bào)》等刊物上發(fā)表學(xué)術(shù)論文80余篇，其中多篇被《新華文摘》、人大報(bào)刊復(fù)印資料全文轉(zhuǎn)載。主持國(guó)家社科基金項(xiàng)目“當(dāng)代小說(shuō)譯介與接受中的中國(guó)形象建構(gòu)研究”、教育部人文社科基金項(xiàng)目“中國(guó)新時(shí)期文學(xué)在國(guó)外的傳播與研究”等10余項(xiàng)。獲山東省社會(huì)科學(xué)優(yōu)秀成果二等獎(jiǎng)、“齊魯文學(xué)獎(jiǎng)”等多項(xiàng)。