發(fā)光的骨頭

　　鐳，眾所周知，是居里夫婦發(fā)現(xiàn)的一種元素。但鮮為人知的是，這個(gè)元素曾在20世紀(jì)初的美國引領(lǐng)了一股時(shí)代潮流。鐳可以殺死癌細(xì)胞，由此被認(rèn)為是一種健康元素。商家推波助瀾，民眾為之瘋狂，鐳產(chǎn)品一時(shí)熱銷。然而，鐳并沒有區(qū)分癌變細(xì)胞和健康細(xì)胞的能力，它也會(huì)給人體帶來致命傷害。 鐳有熒光效應(yīng)，被用于描畫夜光手表上的數(shù)字。從事描畫表盤這種精細(xì)工作的基本是女孩子。這群不諳世事的姑娘在對(duì)鐳的輻射危害一無所知的情況下，毫無防護(hù)地工作，然后一個(gè)接一個(gè)地生病，受盡痛苦折磨，悲慘死去。在巨大的利益面前，企業(yè)拒絕承擔(dān)責(zé)任；官員、專家、律師無視鐳姑娘的悲慘遭遇。這些底層女工的健康和性命一文不值。害人性命的鐳公司卻能逍遙法外，賺得盆滿缽滿。然而最終，勇敢的鐳姑娘們站了出來，團(tuán)結(jié)一致，在支持者的幫助下，贏得了她們的正義和尊嚴(yán)，也警醒了世人，鐳并不是健康神話。不過，她們的故事不止于此。 本書作者凱特·摩爾通過閱覽受害者的日記、信件、法庭發(fā)言，并且訪談受害者親友，走訪有關(guān)現(xiàn)場，翻閱律師、醫(yī)生留下的檔案和報(bào)紙的相關(guān)報(bào)道等，嚴(yán)謹(jǐn)細(xì)致地梳理，深入挖掘這段被埋藏的黑暗歷史，從鐳姑娘的角度，以極強(qiáng)可讀性的紀(jì)實(shí)敘事風(fēng)格，生動(dòng)再現(xiàn)了這群鮮為人知的悲劇主角和她們所經(jīng)歷的痛苦掙扎、頑強(qiáng)斗爭。

　　凱特·摩爾，英國人，暢銷書作家，代表作《發(fā)光的骨頭》（The Radium Girls：The Dark Story of America's Shining Women）廣受好評(píng)，攬譽(yù)無數(shù)。她對(duì)政治和講故事充滿熱情，熱衷于再現(xiàn)被遺忘的英雄，作品常涉及歷史、傳記、犯罪等題材，其中多部作品登上《星期日泰晤士報(bào)》的暢銷書排行榜。其作品已被譯介超15種語言。 劉暢（譯者），副教授，金海翻譯社骨干成員，現(xiàn)任教于上海第二工業(yè)大學(xué)文理學(xué)部。迄今已完成近五百萬字的翻譯作品，主要譯著有《甘地與丘吉爾：抗?fàn)幣c妥協(xié)的壯麗史詩》《奇爾伯里村女子唱詩班》等。