量子力學(xué)的細(xì)胞自動機(jī)詮釋（英文）

　　This book is not in any way intended to serve as a replacement for the standard theory of quantum mechanics. A reader not yet thoroughly familiar with the basic concepts of quantum mechanics is advised first to learn this theory from one of the recommended text books， and only then pick up this book to find out that the doctrine called 'quantum mechanics' can be viewed as part of a marvellous mathematical machinery that places physical phenomena in a greater context， and only in the second place as a theory of Nature.

　　杰拉德·特·胡夫特（Gerard 't Hooft）是世界聞名的理論物理學(xué)家，荷蘭烏得勒支大學(xué)教授，于1999年因?yàn)?ldquo;闡明物理學(xué)中電弱相互作用的量子結(jié)構(gòu)”與其博士導(dǎo)師馬丁紐斯·韋爾特曼（Martinus J. G. Veltman）一同獲得諾貝爾物理學(xué)獎。他的研究主要集中在三個方向：基本粒子物理的規(guī)范理論，量子引力與黑洞，以及量子力學(xué)的基礎(chǔ)。特·胡夫特被譽(yù)為是二十世紀(jì)中后期影響重大的理論物理學(xué)家之一。他是荷蘭皇家人文和科學(xué)院、美國國家科學(xué)院、美國人文與科學(xué)院、法國科學(xué)院等眾多科學(xué)院的院士。他還獲得過沃爾夫獎、洛侖茲獎?wù)潞透惶m克林獎?wù)碌戎匾茖W(xué)獎項(xiàng)，并且是荷蘭科技最高獎——斯賓諾莎獎的首位獲得者。1971年發(fā)現(xiàn)的小行星9491以特·胡夫特命名（9491 Thooft），他還為該小行星的未來居民頒布了憲法