偽善的醫(yī)療：醫(yī)療的限度與更好的告別

　　2001年，79歲的父親突然中風(fēng)?？祻?fù)期間因查出心率過(guò)緩，醫(yī)生建議安裝心臟起搏器。心臟起搏器的電池可以持續(xù)工作10年，而父親的身體因?yàn)橹酗L(fēng)急劇退化，在失憶失能后依然靠心臟起搏器維持了數(shù)年生命。這是一本回憶錄，作者用深情而冷靜的筆觸講述了生病后的父親由風(fēng)趣儒雅的大學(xué)教授到最后只能呆坐著、被剝奪了一切的過(guò)程，以及作為主要照護(hù)人的母親在漫長(zhǎng)的照顧過(guò)程中承擔(dān)的身體和心理壓力。這也是一部現(xiàn)代醫(yī)療狀況的報(bào)告書(shū)。在父母相繼過(guò)世后，記者出身的作者通過(guò)研究與訪談?wù){(diào)查了現(xiàn)代醫(yī)療技術(shù)的發(fā)展以及醫(yī)療、科技與商業(yè)之間的關(guān)系，指出了醫(yī)療的極限，揭示出過(guò)度醫(yī)療的背后誘因，并引導(dǎo)讀者思考如何做才是對(duì)臨終之人更好的照護(hù)。

　　作者簡(jiǎn)介凱蒂·巴特勒（Katy Butler），生于南非，后在英國(guó)和美國(guó)長(zhǎng)大。記者、媒體撰稿人，主要關(guān)注話題為健康、老齡化、死亡、生物倫理學(xué)、家庭照護(hù)以及美國(guó)的醫(yī)療制度等，文章發(fā)表在《紐約時(shí)報(bào)》《華爾街日?qǐng)?bào)》《紐約客》《美國(guó)醫(yī)學(xué)會(huì)雜志·內(nèi)科學(xué)卷》《科學(xué)美國(guó)人》等，曾入圍美國(guó)國(guó)家雜志獎(jiǎng)、戴頓文學(xué)和平獎(jiǎng)決選名單。2010年，她在《紐約時(shí)報(bào)雜志》發(fā)表的文章《什么傷了父親的心：心臟起搏器如何摧毀家庭生活》，成為該年度“收到讀者來(lái)信最多”的報(bào)道，并獲得美國(guó)國(guó)家科學(xué)作家協(xié)會(huì)頒發(fā)的“社會(huì)科學(xué)新聞獎(jiǎng)”。另著有《善終的藝術(shù)：應(yīng)對(duì)衰老、病痛、死亡的實(shí)用指南》（The Art of Dying Well： A Practical Guide to a Good End of Life，2019）。譯者簡(jiǎn)介王以勤，自由譯者，畢業(yè)于臺(tái)灣大學(xué)外文系。譯有《少難過(guò)一點(diǎn)的練習(xí)簿》《卡路里與束身衣：跨越兩千年的節(jié)食史》等。