石榴石手鐲

　　本書是庫普林代表作短篇小說集。他的文學(xué)作品深刻的反映了19世紀末到20世紀初俄國社會各個階層的生活狀況。庫普林的藝術(shù)創(chuàng)作大多基于他自己的親身經(jīng)歷，探討著人性中的善與惡、愛與恨、生與死等一系列人類生活中的永恒問題。《摩洛》是庫普林根據(jù)自己在頓涅次礦區(qū)的實地見聞寫成的。描繪出工廠主對工人的殘酷剝削，工人們奮起反抗、釀成自發(fā)性暴動的真實情景。《神圣的謊言》就是孀婦院生活的寫實?！渡襻t(yī)》寫的也是真人真事。在這篇中作者謳歌了使貧困一家免于毀滅的醫(yī)生偉大的同情心?！渡暮恿鳌肥菐炱樟诛L格比較鮮明的作品，真實地塑造出只有生理需求而沒有思想的渾渾噩噩的生活，以及與他們形成鮮明對照的自殺的大學(xué)生，他的精神受到創(chuàng)傷，對社會現(xiàn)實不滿，但又找不到出路……庫普林小說形形色色的人物群像中，女性人物形象尤其出彩?！蹲非髽s譽》寫一個女演員由于理想破滅而沉淪的故事?！栋⒘邢肌肥亲髡邔懡o自然的贊歌，在森林中長大的阿列霞愛上了城市中的文明人伊凡，但在文明與自然的交戰(zhàn)中，阿列霞的純真受到現(xiàn)代文明的侵襲與損毀，反映出文明同自然不可調(diào)和的矛盾?！妒袷骤C》則是一篇如水晶般晶瑩剔透的愛情故事，給人以強烈的震撼。庫普林在談到《石榴石手鐲》時說，他從未寫過比這更貞潔的東西。

　　作者：亞歷山大· 伊凡諾維奇· 庫普林（1870-1938）是十九世紀末二十世紀初的俄國著名作家，，被稱為“俄國批判現(xiàn)實主義忠誠的繼承者”。庫普林一生中寫了大量的中、短篇小說。他的一生充滿了傳奇色彩，多彩的生活經(jīng)歷為其文學(xué)創(chuàng)作提供了豐富的素材，被稱為“生活詩人”。他與當時熱心于文學(xué)實驗的許多作家不同，多以自身經(jīng)歷和接觸到的真人真事為基礎(chǔ)進行創(chuàng)作，即收集“罕見的人們精神的奇特表現(xiàn)”，主要作品有反映軍隊生活和矛盾沖突的中篇《決斗》，反映工人悲慘生活的《摩洛》，描繪美好愛情的短篇《阿列霞》，取材貴族與平民生活的中篇《石榴石手鐲》和反映妓女悲慘生活的長篇小說《亞瑪》。他作品中適當?shù)臄⑹鹿?jié)奏，縈繞著的細膩美好的情感，表露出的對小人物和弱者的深切同情。譯者：藍英年（1933—）著名翻譯家。江蘇吳江人，1955年畢業(yè)于中國人民大學(xué)俄語系，中國作家協(xié)會會員。長期從事蘇俄文學(xué)、歷史的翻譯研究和寫作，譯有《日瓦戈醫(yī)生》《庫普林中短篇小說選》《捍衛(wèi)記憶——利季婭作品選》等，著有《青山遮不住》《冷月葬詩魂》、《被現(xiàn)實撞碎的生命之舟》《尋墓者說》《回眸俄羅斯》等，被譽為“俄羅斯文學(xué)點燈者”。