作家榜：浮士德

　　“永恒的女性，指引我們向上。”滿(mǎn)腹才學(xué)的浮士德，厭倦了長(zhǎng)期的書(shū)齋生活，對(duì)未來(lái)感到迷茫和不安，不知該何去何從。在極端苦惱的狀態(tài)下，他卷入了魔鬼和上帝之間的賭約，為了追求新的生活，他與魔鬼簽下協(xié)議：以靈魂作抵押，換魔鬼滿(mǎn)足他對(duì)塵世生活的一切要求。他嘗過(guò)了愛(ài)情的歡樂(lè)與辛酸，在治理國(guó)家中建功立業(yè)，在開(kāi)拓自然中筑造人間樂(lè)園，也在欲望的驅(qū)使下失敗和沉淪……歷盡艱險(xiǎn)，穿越古今，走遍人類(lèi)探索的路途，浮士德能否開(kāi)辟出一條理想的生活道路，獲得靈魂的救贖？

　　約翰·沃爾夫?qū)?middot;馮·歌德（Johann Wolfgang Von Goethe，1749—1832）享譽(yù)世界的德國(guó)思想家、作家、詩(shī)人、畫(huà)家、自然科學(xué)家。生于法蘭克福，父親是帝國(guó)議會(huì)的成員，母親是法蘭克福市長(zhǎng)的長(zhǎng)女。自幼接受了良好的教育，學(xué)習(xí)騎術(shù)和擊劍，并接觸了大量古典詩(shī)歌、戲劇，對(duì)文學(xué)產(chǎn)生很大的興趣。16歲，離開(kāi)法蘭克福到萊比錫大學(xué)學(xué)習(xí)法學(xué)，同時(shí)學(xué)習(xí)寫(xiě)詩(shī)和繪畫(huà)；21歲遵父命前往斯特拉斯堡大學(xué)攻讀法學(xué)，23歲，開(kāi)始在帝國(guó)高等法院實(shí)習(xí)。24歲，發(fā)表戲劇《葛茲·馮·貝利欣根》，從此蜚聲德國(guó)文壇。25歲，書(shū)信體小說(shuō)《少年維特的煩惱》發(fā)表后獲得巨大成功，使他名聲大噪，并引發(fā)了感傷主義和狂飆突進(jìn)的文學(xué)運(yùn)動(dòng)。27歲，作為樞密公使館參贊開(kāi)始為魏瑪公國(guó)服務(wù)，并在3年后被晉升為樞密顧問(wèn)。這一時(shí)期，開(kāi)始進(jìn)行深入的自然科學(xué)研究。37歲，獨(dú)自前往意大利，期間，潛心研究自然科學(xué)，從事繪畫(huà)和文學(xué)創(chuàng)作，在藝術(shù)上追求和諧、寧?kù)o的古典美。大約從40歲起受到嚴(yán)重的椎間盤(pán)損傷和多根胸椎變形之苦，行動(dòng)緩慢。46歲開(kāi)始了與席勒的友誼，并一直延續(xù)到席勒去世?！陡∈康隆纷鳛楦璧碌拇碜?，是其畢生思想和藝術(shù)探索的結(jié)晶，貫穿了歌德的一生，從23歲開(kāi)始創(chuàng)作，59歲第一部發(fā)表，去世前一年第二部完成，前后歷經(jīng)60年嘔心瀝血，成就了一部精彩的詩(shī)劇，世界文學(xué)的瑰寶。1832年3月22日，83歲的歌德在魏瑪逝世，安葬在公侯墓地席勒墓旁。他留下遺言：“多些光！” 譯者簡(jiǎn)介董問(wèn)樵歌德研究專(zhuān)家，德語(yǔ)翻譯家，德意志聯(lián)邦共和國(guó)一級(jí)十字勛章獲得者。生于1909年，中學(xué)畢業(yè)后留學(xué)德國(guó)柏林大學(xué)，1932年獲漢堡大學(xué)政冶經(jīng)濟(jì)系博士學(xué)位后，赴美留學(xué)。1935年回國(guó)，在四川大學(xué)任教。1950—1958年調(diào)至復(fù)旦大學(xué)經(jīng)濟(jì)系任教授，后任復(fù)旦大學(xué)外語(yǔ)系教授，直至1986年離休。在復(fù)旦大學(xué)任教期間，翻譯出版了德語(yǔ)文學(xué)經(jīng)典名著數(shù)百萬(wàn)字，主要有《亨利四世》《浮士德》《親和力》等。1988年，因在德語(yǔ)文學(xué)研究和翻譯方面做出的不懈努力和貢獻(xiàn)，獲德意志聯(lián)邦共和國(guó)一級(jí)十字勛章。代表譯著《浮士德》，譯文傳神，語(yǔ)言典雅，簡(jiǎn)明扼要地傳達(dá)出原文深厚的思想內(nèi)涵，問(wèn)世以來(lái)，廣受各方好評(píng)，被譽(yù)為《浮士德》翻譯之典范。