以戲入詩：當(dāng)代漢語新詩的戲劇情境研究

　　本書作者立足20世紀(jì)80年代以來漢語新詩的創(chuàng)作實(shí)踐活動(dòng)，從戲劇動(dòng)作、戲劇場(chǎng)景和戲劇聲音三者解讀漢語新詩文本中的戲劇情境，同時(shí)討論漢語新詩的舞臺(tái)呈現(xiàn)，多維度展示漢語新詩內(nèi)部立體而綜合的結(jié)構(gòu)性特點(diǎn)。作者格外注重詩人主觀情感與客觀物境之間的關(guān)系構(gòu)成，圍繞劇中人物活動(dòng)的特定時(shí)空環(huán)境，影響人物的具體事件和人物之間的關(guān)系，分析詩人在情思的內(nèi)聚轉(zhuǎn)為外射時(shí)，以間接、客觀的表現(xiàn)手法營(yíng)造的戲劇情境。結(jié)合現(xiàn)代詩歌理論和戲劇理論，細(xì)讀文本和分析演出，拓寬漢語新詩的戲劇情境跨藝術(shù)研究空間。

　　翟月琴，上海戲劇學(xué)院戲文系副教授，研究興趣為現(xiàn)代漢詩和中國(guó)話劇史論。華東師范大學(xué)文學(xué)博土，上海戲劇學(xué)院戲劇影視學(xué)博土后，美國(guó)加州大學(xué)戴維斯分校訪問學(xué)者。專著有《20世紀(jì)80年代以來漢語新詩的聲音研究》《獨(dú)弦琴：詩人的抒情聲音》，主編《中國(guó)現(xiàn)代獨(dú)幕劇精品鑒賞》《朝向詩的未來》。學(xué)術(shù)論文曾刊于Chinese Literature： Essays，Aticles，Reviews和Chinese Literature Today（美國(guó)）、《清華學(xué)報(bào)》（中國(guó)臺(tái)灣）、《東方文化》（中國(guó)香港）、《中國(guó)比較文學(xué)》、《揚(yáng)子江文學(xué)評(píng)論》、《戲劇藝術(shù)》、《南大戲劇論叢》等。主持國(guó)家社科基金、上海哲學(xué)社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目。