悉達(dá)多：印度詩(shī)篇

　　《悉達(dá)多》為諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主赫爾曼？？黑塞的代表作之一，講述了一位名為悉達(dá)多的印度貴族青年從熱衷于精神上的追索到苦行潛修，再到躬身入世，遍嘗榮辱愛恨、閱盡死生苦樂，不斷尋找自我、尋找永恒，最終以河為師，達(dá)到生命圓融的一生。本書由獲得“翻譯文化終身成就獎(jiǎng)”的楊武能先生從德文直譯，充滿雋永詩(shī)意和東方智慧。出版半個(gè)多世紀(jì)以來(lái)，始終吸引著不同國(guó)家、不同民族的讀者，被翻譯成幾十種語(yǔ)言，暢銷世界。

　　赫爾曼？？黑塞（Hermann Hesse，1877—1962），德國(guó)詩(shī)人、小說(shuō)家，1946年獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。他的代表作為《悉達(dá)多》《荒原狼》《德米安》《玻璃珠游戲》《納爾齊斯與歌爾德蒙》等，其主旨主要在于探索個(gè)人對(duì)真誠(chéng)性、自我認(rèn)知和靈性追求。 譯者簡(jiǎn)介： 楊武能，號(hào)巴蜀譯翁，1938年生，師從葉逢植、張威廉、馮至等先生，“歌德及其漢譯研究”首席專家。著譯作品眾多，包括《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》《魔山》等，近40年來(lái)，楊譯作品讀者上億，在中國(guó)當(dāng)代翻譯史上占據(jù)著重要地位，對(duì)中德文化交流互鑒做出了巨大貢獻(xiàn)。因研究、譯介德語(yǔ)文學(xué)，特別是譯介歌德作品貢獻(xiàn)卓著，榮獲德國(guó)總統(tǒng)頒授的德國(guó)“國(guó)家功勛獎(jiǎng)?wù)隆?，終身成就獎(jiǎng)性質(zhì)的洪堡學(xué)術(shù)獎(jiǎng)金，國(guó)際歌德研究領(lǐng)域的高獎(jiǎng)“歌德金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)隆钡取?018年，獲得中國(guó)表彰翻譯家個(gè)人的高獎(jiǎng)項(xiàng)——翻譯文化終身成就獎(jiǎng)。