從英文報刊看中國語言文學的近代轉(zhuǎn)型（1833—1916）

定　價：￥58.00

作　者：	狄霞晨著
出版社：	上海社會科學院出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787552038149	出版時間：	2022-10-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	308	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　近代是中外交流的黃金時期。1833-1916年間，大量外文報刊在華出版流通，其中以英文報刊的覆蓋面*廣、影響力*大。本書以英文報刊為主要材料，考察了近代英語世界對中國語言文學的研究，從而思考中國語言文學是怎樣在近代轉(zhuǎn)型的。本書以英文報刊為主考察了中國近代的語言變革、文學更新與通俗化等問題。在附錄中也選譯了《中國叢報》（The Chinese Repository）《教務(wù)雜志》（The Recorder and MissionaryJournal）、《中國評論》（China Review）等近代重要英文報刊中以中國語言文學為主題的文章28篇，它們展示了近代來華歐美人士對中國語言文學的看法，也記錄了中國近代歷史中的生動細節(jié)。

作者簡介

　　狄霞晨江蘇溧陽人。復(fù)旦大學文學博士，上海社會科學院文學研究所助理研究員，主要研究領(lǐng)域為中國近現(xiàn)代文學與比較文學。曾在臺灣大學、神奈川大學訪問學習。出版有專著《博學于文：中外思想學術(shù)交匯下的劉師培文論》等。

圖書目錄

總序 1
緒論 1
第一章.從英文報刊看中國語言的近代變革 . 15
第一節(jié) 中國語言的選擇 ..........................16
一、文言的層次 ...........................................19
二、白話與方言 .......................................23
三、白話文運動 ..........................31
第二節(jié) 晚清的漢語羅馬化運動 ......................................35
一、漢語羅馬化運動的由來 ..................................................37
二、《中國叢報》與漢語注音系統(tǒng) ........................................38
三、漢語羅馬化與五四新文化運動 ......................................42
第三節(jié) 西人與白話語言運動 ...................................45
一、白話演講 ......................................45
二、白話教育 ....................................47
三、白話出版 ...............................57

第二章從英文報刊看中國文學觀念的近代更新. 64
第一節(jié) 舊文學的批評 ...............................67
一、古典小說評論 ..................................68
二、小說技巧批評 ..................................70
三、近代小說地位的提高 ....................75
第二節(jié) 創(chuàng)造“新文學” ...................82
一、征文競賽與“新文學” ..................84
二、小說創(chuàng)作與新文學 ..................................90
三、五四新文學的試水者 ......................................................93
四、基督教與五四新文學 ......................................................99
第三節(jié) 中國基督教文學的建構(gòu)與傳播 ....................................105
一、中國基督教文學的建構(gòu) ................................................106
二、中國基督教文學的傳播 ................................................108
三、基督教思想在中國文學中的表現(xiàn)：以“救贖”為中心 ............111

第三章從英文報刊看中國近代文學通俗化 ....................................121
第一節(jié) 晚清白話運動與近代文學通俗化 ................................124
第二節(jié) 基督教小說與通俗文學的興起 ....................................128
第三節(jié) 出版?zhèn)髅脚c近代文學通俗化 ........................................133
一、印刷術(shù)革命與近代出版 ................................................135
二、近代傳媒與通俗文學 ..................................141
三、通俗文學的普及 ...........................................144
結(jié)語....................................148
參考文獻...............................155
附錄一中西人名及其他有關(guān)名詞對照表.......................161
附錄二英文報刊中的中國語言文學研究（1833—1916）............168
后記288