鐵廠一生：麗貝卡·哈丁·戴維斯中短篇小說精選集

　　本書選譯了美國女作家麗貝卡·哈丁·戴維斯創(chuàng)作于美國內(nèi)戰(zhàn)和戰(zhàn)后重建時期的中短篇小說9篇，如實地反映和呈現(xiàn)了婦女、移民、勞工、力圖擺脫蓄奴制壓迫的奴隸、激進的改革派等不同群體的歷史經(jīng)驗，準確地捕捉到了19世紀美國由農(nóng)業(yè)文明向工業(yè)文明的轉(zhuǎn)型期復雜微妙、變動不居的情感結(jié)構(gòu)，反映了這一轉(zhuǎn)型時期普通美國人的生活史和心靈史。 其代表作《鐵廠一生》是美國文學從浪漫主義向現(xiàn)實主義過渡中具有開創(chuàng)意義的文獻。戴維斯使嚴酷的、特色鮮明的現(xiàn)實主義躍然紙上，讓人聯(lián)想到像左拉一樣具有感染力的男作家，并將工業(yè)革命引進美國文學，并幫助發(fā)動了美國現(xiàn)實主義文學運動。這部小說集將使中國讀者以一種更為直接的方式了解美國的歷史、社會和文化。

　　李珊珊，博士，哈爾濱工程大學外語系講師。出版專著《麗貝卡·哈丁·戴維斯作品中的情感結(jié)構(gòu)》；翻譯、整理和校對《當代澳大利亞小說選》。