柯麗莎(Elisabeth Köll) 美國(guó)圣母大學(xué)歷史系教授、系主任。在德國(guó)波恩大學(xué)和上海復(fù)旦大學(xué)接受本科教育;羅德學(xué)者,在英國(guó)牛津大學(xué)獲得博士學(xué)位,師從科大衛(wèi)教授。主要研究中國(guó)近現(xiàn)代商業(yè)史、社會(huì)經(jīng)濟(jì)史,尤其關(guān)注各式機(jī)構(gòu)在中國(guó)近代國(guó)家轉(zhuǎn)型過(guò)程中的作用和變化。著有《從紗廠(chǎng)到商業(yè)帝國(guó):近代中國(guó)區(qū)域企業(yè)的興起》(From Cotton Mill to Business Empire: The Emergence of Regional Enterprises in Modern China.Harvard University Asia Center,2003)和《鐵路與中國(guó)轉(zhuǎn)型》(Railroads and the Transformation of China. Harvard University Press,2019)。譯者簡(jiǎn)介金毅新加坡國(guó)立大學(xué)亞洲研究所亞洲都市主義研究組博士后研究員。城市研究者、鐵路旅行愛(ài)好者、鐵道翻譯員。譯作有《鐵道之旅:19世紀(jì)空間與時(shí)間的工業(yè)化》《橫跨歐洲的快車(chē)》等。