亞洲概念史研究（第10卷）

　　《亞洲概念史研究》是由南京大學(xué)學(xué)衡研究院主辦、著名學(xué)者孫江主編的歷史類書(shū)籍（輯刊）。概念史關(guān)注文本的語(yǔ)言和結(jié)構(gòu)，通過(guò)對(duì)歷史上主導(dǎo)概念的研究來(lái)揭示該時(shí)代的特征。《亞洲概念史研究》刊載海內(nèi)外學(xué)者與語(yǔ)言、翻譯、概念、文本、學(xué)科、制度和現(xiàn)代性等主題有關(guān)的論文和評(píng)論，旨在從不同國(guó)家和地區(qū)之間概念的互動(dòng)關(guān)系來(lái)揭示東亞圈內(nèi)現(xiàn)代性的異同，推動(dòng)亞洲概念史研究的發(fā)展。分館已編輯出版7卷（第4—10卷），并再版第1—3卷《亞洲概念史研究》第10卷執(zhí)行主編為柯修文、閔心蕙，本卷分為“翻譯時(shí)代”“禮儀之爭(zhēng)”“論衡”三部分，集中審視中西兩種差異性較大的文明在近代早期交流過(guò)程中的概念可譯性，將那些被學(xué)者所忽視的主題的各類案例研究納入其中，例如亞里士多德學(xué)說(shuō)的漢語(yǔ)翻譯、語(yǔ)言學(xué)習(xí)、禮儀之爭(zhēng)中各種立場(chǎng)的復(fù)雜反應(yīng)、啟蒙哲學(xué)家對(duì)耶穌會(huì)翻譯策略的反思及多明我會(huì)傳教士多樣化的著作。

　　孫江，長(zhǎng)江學(xué)者，現(xiàn)為南京大學(xué)政府管理學(xué)院政治學(xué)系和歷史學(xué)院特聘教授。1993年在東京大學(xué)攻讀博士學(xué)位期間，先后在早稻田大學(xué)法學(xué)部、駒澤大學(xué)文學(xué)部等教授東亞史；2000年赴日本靜岡文化藝術(shù)大學(xué)國(guó)際文化系工作。致力于從社會(huì)史和思想史角度研究16—20世紀(jì)中國(guó)和東亞世界，研究方法涉及人文社會(huì)科學(xué)諸多領(lǐng)域，代表性的研究如下：中國(guó)近現(xiàn)代社會(huì)史、政治史和思想史。記憶研究。關(guān)注歷史敘述、歷史記憶、民族主義等問(wèn)題。概念史（思想史）。從全球史角度考察西方知識(shí)移入中國(guó)/東亞的過(guò)程及其變異。日本政治思想史。主要為與“京都學(xué)派”“近代超克”有關(guān)之問(wèn)題。