最后的言者：為了保羅·策蘭

　　保羅·策蘭的命運(yùn)上橫亙著二十世紀(jì)可怖的災(zāi)異。作為生命個(gè)體，策蘭被那場(chǎng)駭人的災(zāi)禍深深撕裂，他的生命充斥著無(wú)以言表的痛苦、不可磨滅的死亡印記，以及一種毀滅性的內(nèi)在矛盾：他生來(lái)所在的那門(mén)語(yǔ)言，宣布并組織了對(duì)其父母和同胞的謀殺，他的母語(yǔ)也是劊子手的母語(yǔ)。在死亡的灰燼中，策蘭與詩(shī)歌結(jié)契，向劊子手發(fā)起挑戰(zhàn)，他對(duì)德語(yǔ)精雕細(xì)琢，挖掘詞語(yǔ)的源頭，與這死亡大師的語(yǔ)言展開(kāi)激烈搏斗。策蘭的詩(shī)歌同他的個(gè)體命運(yùn)一起，成為苦難、記憶、存在之見(jiàn)證。本書(shū)由一系列銘記的文本組成，它們共同承擔(dān)了對(duì)詩(shī)人保羅·策蘭的缺席之在場(chǎng)的見(jiàn)證：見(jiàn)證他在奧斯維辛之后書(shū)寫(xiě)的“毀滅的詩(shī)學(xué)”，他于無(wú)人見(jiàn)證之處完成見(jiàn)證的不可能之使命；見(jiàn)證他于托特瑙堡與海德格爾展開(kāi)的對(duì)話，他迫使哲學(xué)不得不經(jīng)受?chē)?yán)酷的挑戰(zhàn)和拷問(wèn)。見(jiàn)證也是對(duì)相遇的見(jiàn)證，對(duì)詩(shī)人所是的個(gè)體生命的真實(shí)經(jīng)歷的見(jiàn)證：通過(guò)那些舊友和知己的述說(shuō)，我們得以追隨他日常的步伐，走入他的憂郁和孤獨(dú)，他的創(chuàng)傷和病痛，以及，終，他無(wú)可挽回的秘密的死亡。如同詩(shī)歌從滅絕的灰燼中升起，他的生命沉入了孕育的水波——帶著他的母語(yǔ)，在異邦……

　　作者雅克·德里達(dá)、雅克·杜潘、亨利·米肖、耶胡達(dá)·阿米亥、大衛(wèi)·羅克亞、伊拉娜·舒梅麗、捷納狄·艾基、恩佐·特拉維索、阿爾貝·霍桑德?tīng)?middot;弗里德蘭德、何塞·安赫爾·巴倫特、安德烈·贊佐托、喬治·斯坦納、阿蘭·蘇耶、羅歇·拉波爾特、伊曼努爾·列維納斯、莫里斯·布朗肖、菲利普·拉庫(kù)-拉巴特、讓·戴夫、米歇爾·德吉、菲利普·雅各泰、安妮·卡森、讓·波拉克、皮埃爾-阿蘭·塔謝、埃萊娜·西蘇、埃里希·弗里德、伊夫·博納富瓦、妮娜·卡西安、漢斯·邁爾、馬克·珀蒂、雨果·胡佩特、埃米爾·齊奧朗、讓·斯塔羅賓斯基、埃德蒙·雅貝斯、馬塞爾·科昂、讓-克洛德·施奈德、安德烈·杜·布歇、約翰·雅克松 譯者張博、潘博、丁苗、梁靜怡、尉光吉、馬豆豆、李海鵬、胡耀輝、王立秋、馮冬、何嘯風(fēng)、陳慶、杜卿、許敏霏、王振