穿越窄門：埃利斯島上的移民故事

　　“埃利斯島是這個(gè)生機(jī)勃勃的新共和國(guó)的偉大前哨，它守衛(wèi)著美國(guó)敞開的大門。源源不斷的移民大軍的腳步曾經(jīng)在這里回響。”當(dāng)他們穿越這道關(guān)卡，迎接他們的真的是自由與夢(mèng)想嗎？一個(gè)國(guó)家又該如何對(duì)待大門外的陌生人？位于紐約東河與哈德遜河交界處的埃利斯島，在19與20世紀(jì)之交是美國(guó)主要的移民檢查站，有1200萬移民曾在那里接受檢查，在第二次世界大戰(zhàn)和冷戰(zhàn)期間，又有幾萬名敵僑與政治犯被關(guān)押于此。它如同一把精密的篩子，以各種標(biāo)準(zhǔn)篩選移民，將不受歡迎者驅(qū)逐出境。直到20世紀(jì)末，一度被廢棄和遺忘的埃利斯島以移民博物館和國(guó)家紀(jì)念碑重獲新生……卡納托抓住了美國(guó)移民史上這一空前的時(shí)間和地點(diǎn)，收集大量官方史料、地方檔案、民間記述和大眾流行文化，講述了從移民、檢查官、翻譯、醫(yī)生，到政治家、社會(huì)改革者乃至歷屆總統(tǒng)的故事，對(duì)小島歷史進(jìn)行了全景式史詩(shī)般的展現(xiàn)。透過這一過程，我們看到了美國(guó)的現(xiàn)代化進(jìn)程，包括主權(quán)法的演變、經(jīng)濟(jì)模式的變化，以及美國(guó)人的身份認(rèn)同是如何形成的，等等。

　　作者：文森特·J.卡納托（Vincent J. Cannato）畢業(yè)于哥倫比亞大學(xué)，現(xiàn)任教于波士頓馬薩諸塞大學(xué)，研究領(lǐng)域包括20世紀(jì)政治史、美國(guó)城市史以及移民和族裔史。著有《失控的城市：約翰·林賽和他拯救紐約的斗爭(zhēng)》《美利堅(jiān)之路》，也為《紐約時(shí)報(bào)》《華爾街日?qǐng)?bào)》和《華盛頓郵報(bào)》等撰稿。譯者：馬百亮，上海海洋大學(xué)校聘副教授，上海師范大學(xué)歷史學(xué)博士，上海交通大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士，曾兩度獲得韓素音青年翻譯獎(jiǎng)，已出版譯著二十余部，包括《統(tǒng)治史》《希臘藝術(shù)導(dǎo)論》《人類的情感》《古典歐洲的誕生》和《流感大歷史》等。