薩拉斯瓦蒂河之殤：消失之河

　　《薩拉斯瓦蒂之殤：消失之河》是一本關于神秘傳說、神秘的宇宙憂慮的小說，對宇宙大問題的哲學思考：對未知的恐懼，神的概念的本質和進化。此外，小說還涉及一妻多夫和婦女在古代印度河及其支流沿岸的達羅毗茶文化中的地位、從舊的生產(chǎn)手段向新的生產(chǎn)手段的轉變、奴隸制以及外來雅利安白人入侵者對當?shù)厣钌つw種族的殖民化。 《薩拉斯瓦蒂之殤：消失之河》是一個來自歷史的警示。它講述了發(fā)生在克格爾河岸一個村莊的故事。隨著時間的推移，這個村莊慢慢走向滅絕，作為該地區(qū)所有土地肥力和生命之源的克格爾河，隨著其支流的改道而干涸。根據(jù)現(xiàn)有的考古研究，今天克里斯坦沙漠中一條消失的河的傳說很可能與薩拉斯瓦蒂有關。雅利安人入侵之前，達羅毗茶文化在那片土地上延續(xù)繁榮了數(shù)千年。書中描述了數(shù)位形象生動的主人公，他們個性鮮明，充滿激情，在時間和空間的變化中，他們生命的流動也隨著河流的流動而繼續(xù)。

　　作者簡介 穆斯坦薩爾·侯賽因·塔拉爾（Mustansar Hussain Tarar）是巴基斯坦暢銷二十多年的烏爾都語作家，也是巴基斯坦大學院校研究最為廣泛的當代作家，在國際文化界也享有盛譽。曾獲總統(tǒng)驕傲表現(xiàn)獎（Presidential award of Pride of Performance）、Almi Farogh-e-Urdu Adab 終身成就獎、Moscom國立大學金獎。其小說Rakh （Ashes） 榮獲柏林官方德國文學組織的年度最佳小說總理獎，其中一些章節(jié)被翻譯成德語，并被改編成戲劇。 穆斯坦薩爾·侯賽因·塔拉爾還是專欄作家和演員，個人擁有豐富的宣傳和推廣渠道資源，也可以幫助在巴基斯坦甚至更廣范圍內(nèi)推廣互譯項目和中國文學。他曾出席了2021年5月為慶祝中國和巴基斯坦建立外交關系70周年的中巴文學論壇，應該也會非常配合此書中文版的宣傳和推廣。 譯者簡介： 李玉娜，博士，現(xiàn)任教于平頂山學院，碩士研究生攻讀于四川外國語大學，研究方向為翻譯理論與實踐，博士研究生就讀于印度拉夫里科技大學，研究方向為英語文學。她在印度讀博期間，利用地理和學術資源的優(yōu)勢，研究印巴文化，了解旁遮普邦的宗教、習俗以及各方面的文化。在讀博期間，參與了許多文學翻譯方面的實際工作。回國后長期從事英語教學與研究，在國內(nèi)外專業(yè)刊物上發(fā)表學術論文二十余篇，出版教材一部。編撰內(nèi)部使用考研英語教材兩部，曾主持及參與河南省科技廳軟科學項目兩項，河南省教育廳人文社科項目五項；開設課程包括：英語國家概況、大學英語、翻譯、商務英語，考研英語等。