定 價(jià):¥49.00
作 者: | [智利]路易斯·塞普爾維達(dá) |
出版社: | 人民文學(xué)出版社 |
叢編項(xiàng): | |
標(biāo) 簽: | 暫缺 |
ISBN: | 9787020177417 | 出版時(shí)間: | 2023-01-01 | 包裝: | 平裝-膠訂 |
開(kāi)本: | 24開(kāi) | 頁(yè)數(shù): | 字?jǐn)?shù): |
一些話……
這本書(shū)多年前就該動(dòng)筆寫(xiě)了。我一直認(rèn)為我大部分的作家情懷源自我的外祖父母,他們以前常給我講述遙遠(yuǎn)的南方的故事,那是一個(gè)叫阿勞卡尼亞或瓦爾馬普的地方。我有一個(gè)舅公,叫伊格納西奧·卡爾弗庫(kù)拉,他是馬普切人(“馬普切”由兩個(gè)詞合成:“馬普”是大地的意思;“切”是人的意思。這個(gè)詞準(zhǔn)確的譯文應(yīng)該是“來(lái)自大地的人”),他以前在傍晚時(shí)分會(huì)用馬普切語(yǔ)給馬普切小孩講故事。我當(dāng)時(shí)并不能完全理解馬普切人講的所有內(nèi)容,但是我能聽(tīng)懂我舅公講的故事。
故事里有狐貍、美洲獅、禿鷹、鸚鵡,而我最喜愛(ài)的是那些關(guān)于斑貓的故事。我能聽(tīng)懂我舅公講的內(nèi)容,因?yàn)槲乙彩前雮€(gè)馬普切人,雖然我沒(méi)有出生在阿勞卡尼亞,沒(méi)有出生在瓦爾馬普。
很早以前我就想著傍晚時(shí)分,在湖邊,一邊給馬普切孩子們講故事,一邊吃著南洋杉的果實(shí),喝著果園里新鮮蘋(píng)果榨的果汁。
如今我的年歲也接近舅公伊格納西奧·卡爾弗庫(kù)拉了。我現(xiàn)在就給大家講一個(gè)故事,關(guān)于一只與馬普切人一同成長(zhǎng)的小狗的故事。小狗的名字叫“忠誠(chéng)”。
我邀請(qǐng)大家前往阿勞卡尼亞,前往瓦爾馬普,看一看“來(lái)自大地的人”的世界。