十三篇：?？思{短篇小說集

　　《十三篇》是美國著名作家威廉·?？思{創(chuàng)作出版的第一部短篇小說集，最早由美國Jonathan Cape & Harrison Smith出版社于1931年出版，后經(jīng)企鵝蘭登書屋再版。福克納將該書題獻(xiàn)給他的長女阿拉巴馬（她在1931年1月11日出生的9天后夭折），以及他的妻子埃斯特爾。如今《十三篇》一書已不再單獨印刷出版，成為藏品?！妒贩譃槿齻€部分，三部分圍繞的主題、人物、時間與地點都各有不同。第一部分包含《勝利》《飛向群星》《所有死去的飛行員》《裂隙》四篇，主要寫的是一戰(zhàn)右歐洲戰(zhàn)場士兵的遭遇與精神困境，頗有“迷惘的一代”的頹廢與虛無氣質(zhì)，語言較晦澀，象征意味濃厚；第二部分包含《紅葉》《給艾米麗的一朵玫瑰》《公道》《頭發(fā)》《夕陽》《干旱的九月》六篇，背景都是福克納經(jīng)典的創(chuàng)作內(nèi)容，印第安人的歷史、美國南方小鎮(zhèn)的生活等，人物在各篇中串場，故事也與作家的長篇小說多有互文，語言也偏口語化；第三部分包含《密史脫拉》《那不勒斯離婚》《卡爾卡松》三篇，故事移步至法國南部和意大利，前兩篇情節(jié)較為松散，氣質(zhì)獨特，而收尾的《卡爾卡松》，更像幻想詩篇，氣氛混沌、含義朦朧?！妒肥歉？思{短篇小說創(chuàng)作的第一次集合，成書時間介于《喧嘩與騷動》（1929）、《我彌留之際》（1930）、《圣殿》（1931）與《押沙龍！押沙龍！》（1936）之間，同時期，他還在創(chuàng)作長篇名作《八月之光》，屬于福克納創(chuàng)作的第一個、并被文學(xué)圈認(rèn)可的高峰期的產(chǎn)物。這次出版，打破了國內(nèi)傳統(tǒng)的福克納短篇精選集的出版模式，遵循?？思{生前出版短篇小說集的編排方式，更清晰地對?？思{的短篇篇目進(jìn)行時間定位，還原了?？思{短篇作品出版、傳播和接受的原貌，也更突出了它們作為?？思{“長篇小說的縮影”的特質(zhì)。同時，《十三篇》不僅包含了《給艾米麗的一朵玫瑰》《紅葉》等名篇，而且收錄了《勝利》《飛向群星》等較少為讀者了解、卻也十分優(yōu)秀的作品，給予這些作品在福克納創(chuàng)作譜系中足夠的地位和關(guān)注，也有助于讀者理解福克納創(chuàng)作的動機(jī)，進(jìn)一步體會他作品中的現(xiàn)代主義氣質(zhì)。

　　作者：威廉·?？思{（1897-1962）二十世紀(jì)最卓越、最具影響力的作家之一，1897年9月出生于美國的密西西比州，一生共創(chuàng)作19部長篇小說與120多篇短篇小說，其中大多數(shù)作品都以他虛構(gòu)的約克納帕塔法縣為背景，在文學(xué)史上被稱為“約克納帕塔法世系”。代表作有《喧嘩與騷動》（1929）、《我彌留之際》（1930）、《圣殿》（1931）、《八月之光》（1932）、《押沙龍！押沙龍！》（1936）、《墳?zāi)沟年J入者》（1948）、《寓言》（1954）等。?？思{全面探討了美國內(nèi)戰(zhàn)后的南方生活，既關(guān)注人物的個體境遇與歷史，也關(guān)注一個日益分崩離析的社會中種種道德價值動蕩的情形。通過將象征主義與意識流技巧相結(jié)合，?？思{開辟了小說寫作的新路徑。他于1949年因“對當(dāng)代美國小說做出了強(qiáng)有力的和藝術(shù)上無與倫比的貢獻(xiàn)”獲諾貝爾文學(xué)獎，后又兩次榮獲美國國家圖書獎和普利策文學(xué)獎。譯者：葉紫翻譯家，1989年生，浙江杭州人，畢業(yè)于外交學(xué)院英文系、魯迅文學(xué)院。譯有柯勒律治經(jīng)典詩作《古舟子詠》，特德·休斯詩論集《冬日花粉》《神的舞者》，毛姆代表作《月亮與六便士》，?？思{短篇集《獻(xiàn)給艾米麗的一朵玫瑰》，T.S.艾略特詩集《老負(fù)鼠的貓經(jīng)》等，另校有朱生豪譯《莎士比亞悲劇集》。