古都

　　1968年，川端康成憑借《雪國(guó)》《古都》《千鶴》三部代表作獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。本書收錄《古都》，以及川端成名作《伊豆舞女》、戰(zhàn)后初期佳作《重逢》?！兑炼刮枧分v述了一段無(wú)疾而終的感情，通篇洋溢著青春的詩(shī)意和抒情的氣息，有著“世界初戀”的美譽(yù)。《古都》描寫的是一對(duì)孿生姐妹的悲歡離合，展開的卻是京都的風(fēng)俗長(zhǎng)卷，不僅能喚起日本讀者的審美情緒和文化鄉(xiāng)愁，也讓外國(guó)讀者領(lǐng)略到日本的風(fēng)情日本的美，堪稱京都這座城市的文學(xué)明信片。《重逢》是川端康成在度過創(chuàng)作停滯期，在第二次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，重新提筆進(jìn)入創(chuàng)作新階段的位于轉(zhuǎn)折點(diǎn)上的作品。雖然篇幅短小，但內(nèi)涵豐富，不僅是一篇反戰(zhàn)作品，也是一篇批判現(xiàn)實(shí)、警示未來(lái)的作品。

　　作者 [日] 川端康成（1899—1972）日本新感覺派作家，著名小說(shuō)家。1968年憑借《雪國(guó)》《古都》《千鶴》三部代表作獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，亦是首位獲得該獎(jiǎng)項(xiàng)的日本作家。譯者 高慧勤（1934—2008）1957年畢業(yè)于北京大學(xué)東語(yǔ)系日文專業(yè)，曾任中國(guó)日本文學(xué)研究會(huì)秘書長(zhǎng)、副會(huì)長(zhǎng)、會(huì)長(zhǎng)，在日本文學(xué)研究、翻譯等領(lǐng)域取得了卓越成就。她的譯著文體風(fēng)格貼近原著，譯文典雅優(yōu)美，選詞煉句精益求精，在國(guó)內(nèi)外譯壇享有很高聲譽(yù)。主要譯著有《羅生門》《日本短篇小說(shuō)選》《舞姬》《蜘蛛之絲》《雪國(guó)？千鶴？古都》《川端康成作品精粹》《地獄變》等。