山音

　　《山音》描繪了信吾一家人的故事，兒子的外遇，女兒的婚姻失敗，人到老年的悲哀，信吾對美麗兒媳菊子微妙的眷戀……川端康成以慣有的唯美筆觸，細膩冷靜地將戰(zhàn)后的世相、風格與現(xiàn)實，凝聚在日本自古以來的悲哀愁緒中，展現(xiàn)了詩與戲劇重迭意象的技巧。這是一部充溢著死亡面影的小說，而他“對于死亡逼近的預感，描繪得比死亡本身更讓人恐怖”，宣泄了極度孤獨、悲涼的心境。死亡和孤獨是老年川端的心理寫照，這種悲愫的情懷始終貫穿在他的后期小說之中。

　　川端康成（1899—1972），日本文壇巨匠，新感覺派代表作家，著名小說家。生于大阪，畢業(yè)于東京帝國大學。1968年憑借“杰出的富于感染力的小說技巧，表現(xiàn)了日本人心靈的精髓”獲得諾貝爾文學獎。1972年4月16日，以口含煤氣管的方式自殺離世。代表作品有《伊豆的舞女》《雪國》《古都》《千羽鶴》《山音》《睡美人》等。譯者簡介陳德文，南京大學教授，翻譯家。1965年畢業(yè)于北京大學東語系日語專業(yè)。曾于早稻田大學、國學院大學和東海大學研究日本文學。翻譯名家名作多種，包括小說、詩歌、俳諧、隨筆、戲曲等。著作有《日本現(xiàn)代文學史》《島崎藤村研究》，隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》《鴿雨雁霜》等。