美國漢學(xué)家海陶瑋的中國古典文學(xué)研究

定　價：￥138.00

作　者：	劉麗麗著
出版社：	中國社會科學(xué)出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787522705989	出版時間：	2022-09-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	16開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　美國漢學(xué)家詹姆斯·羅伯特·海陶瑋（James Robert Hightower，1915-2006），曾長期擔(dān)任美國哈佛大學(xué)教授，是美國漢學(xué)特別是美國中國文學(xué)研究的先驅(qū)者和奠基人。本書以海陶瑋中國古典文學(xué)研究的代表性漢學(xué)成果為研究對象，基于原始檔案和文獻(xiàn)，在比較文學(xué)視野下對海陶瑋漢學(xué)做一個基礎(chǔ)性、全面性和系統(tǒng)性的研究，揭示其在美國漢學(xué)乃至世界漢學(xué)中的貢獻(xiàn)、地位和影響。

作者簡介

　　劉麗麗，女，北京外國語大學(xué)博士，華北水利水電大學(xué)副教授，美國猶他大學(xué)訪問學(xué)者。研究方向?yàn)楸容^文學(xué)與跨文化研究、英美漢學(xué)。發(fā)表學(xué)術(shù)論文10余篇，著作教材4部，主持參與各類科研項(xiàng)目10余項(xiàng).該著作為作者2019年6月畢業(yè)于北京外國語大學(xué)比較文學(xué)與跨文化研究專業(yè)的博士論文，作者在博士論文基礎(chǔ)上申報(bào)獲得2019年國家社科基金一般項(xiàng)目《美國漢學(xué)家海陶瑋的中國古典文學(xué)研究》（批準(zhǔn)號：19BWW015），具有一定的研究潛力和充足的經(jīng)費(fèi)保障。

圖書目錄

緒論
章海陶瑋漢學(xué)研究的起源動因和學(xué)術(shù)成果
  節(jié) 漢學(xué)起源和情感動因
  第二節(jié) 漢學(xué)成果和學(xué)術(shù)脈絡(luò)
第二章《韓詩外傳》譯著——西方早及的英譯本
  節(jié) 注譯《韓詩外傳》的緣由
  第二節(jié) 文學(xué)研究視角和嚴(yán)謹(jǐn)學(xué)術(shù)特征
  第三節(jié) 學(xué)術(shù)化的翻譯理念和策略
  第四節(jié) 《韓詩外傳》譯著的學(xué)術(shù)意義
第三章《中國文學(xué)論題》——美國中國文學(xué)史
  節(jié) 《中國文學(xué)論題》是美國中國文學(xué)史
  第二節(jié) 《中國文學(xué)論題》的內(nèi)容與特征
  第三節(jié) 海陶瑋《中國文學(xué)論題》與翟理斯《中國文學(xué)史》比較
  第四節(jié) 《中國文學(xué)論題》的影響與價值
第四章《中國詩詞研究》——對宋詞的譯介和研究
  節(jié) 海陶瑋的詞學(xué)觀
  第二節(jié) 海陶瑋對周邦彥詞和柳永詞的學(xué)術(shù)翻譯
  第三節(jié) 學(xué)術(shù)史視野中的海陶瑋詞學(xué)地位
  第四節(jié) 中西文學(xué)交流中的海陶瑋詞學(xué)影響
第五章學(xué)人交游與學(xué)術(shù)互動
  節(jié) “一位古代的中國圣人”——方志彤對海陶瑋的影響
  第二節(jié) “論學(xué)曾同辯古今”——與葉嘉瑩的中國古典詩詞合作研究
  第三節(jié) “中國文化的海外媒介”——與楊聯(lián)陞的學(xué)術(shù)交往
第六章學(xué)術(shù)傳承與學(xué)術(shù)傳播
  節(jié) 學(xué)術(shù)傳承：從文學(xué)整體研究到文學(xué)斷代文體研究
  第二節(jié) 學(xué)術(shù)傳播：海陶瑋藏書在加拿大阿爾伯塔大學(xué)——“為我們的子孫以及子孫的子孫保存”
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
后記