影響力投資（英漢對照）

　　在我國“十四五”規(guī)劃、“2035年遠(yuǎn)景目標(biāo)”、碳中和碳達(dá)峰發(fā)展背景下，關(guān)注環(huán)境、社會、治理協(xié)調(diào)發(fā)展的ESG投資（環(huán)境、社會、治理投資）與影響力投資被中國社會廣泛關(guān)注。作為ESG投資核心的影響力投資，是指在考慮財(cái)務(wù)績效的同時(shí)，兼顧社會與環(huán)境績效的投資。影響力投資在國際上發(fā)展較為成熟，在中國雖發(fā)展速度迅猛，但仍處于萌芽發(fā)展階段。本書旨在通過梳理影響力投資的國際經(jīng)驗(yàn)與中國實(shí)踐，倡導(dǎo)影響力投資與“十四五”規(guī)劃緊密集合，對推動(dòng)建立有中國特色的影響力投資生態(tài)體系，進(jìn)一步引導(dǎo)投資兼顧社會績效與財(cái)務(wù)績效的雙重目標(biāo)有所貢獻(xiàn)。本書主要分三個(gè)部分：系統(tǒng)總結(jié)影響力投資在世界發(fā)展的歷程、特征與趨勢；梳理中國影響力投資發(fā)展的現(xiàn)狀與特色；并深入剖析國際社會公認(rèn)的中國影響力投資領(lǐng)域典型成功案例——中和農(nóng)信案例。

　　南南合作金融中心是2014年4月在香港注冊成立的非盈利國際組織，是在聯(lián)合國可持續(xù)發(fā)展議程框架下專門為南南合作提供經(jīng)驗(yàn)、知識、技術(shù)、產(chǎn)能和資金支持的綜合性平臺，旨在促進(jìn)發(fā)展中國家政府、企業(yè)、國際發(fā)展組織和援助機(jī)構(gòu)開展務(wù)實(shí)合作，以成功模式為指導(dǎo)，以產(chǎn)業(yè)項(xiàng)目為載體，以金融服務(wù)為手段，為南南合作項(xiàng)目提供整體解決方案。