化書：漢英對(duì)照

　　本書記載著五代思想家譚峭對(duì)“道”的獨(dú)特體悟，共分六卷，包括“道化”“術(shù)化”“德化”“仁化”“食化”“儉化”。原著作者稟承了傳統(tǒng)道家思想，他的哲學(xué)理念在我國(guó)思想史上具有重要代表意義。本書譯者朱玉敏在對(duì)《化書》內(nèi)容進(jìn)行系統(tǒng)整理的基礎(chǔ)上，增補(bǔ)部分注解，并將古文原文翻譯成白話文和英文，有助于讀者進(jìn)行雙語(yǔ)對(duì)照閱讀，讓世界人民了解道家思想，了解中國(guó)哲學(xué)精髓，感受中華古典文化魅力，使中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化真正得以在海外推廣與傳播。

　　本書原著作者譚峭為五代時(shí)期的道教代表人物，也是道教思想承上啟下的人物。譯者朱玉敏，博士，廈門理工學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院副教授，具有豐富的翻譯實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)，參與社科規(guī)劃項(xiàng)目?jī)身?xiàng)，參與翻譯相關(guān)課題兩項(xiàng)。