12只鳥(niǎo)兒，治愈你：大自然的幸福課堂

　　你能辨認(rèn)出家麻雀歡快的叫聲嗎？或是歐歌鶇在冬日至暗時(shí)刻的高歌？那么杓鷸縈繞不去的美妙歌聲呢？母親突然離世后，查理·科貝特經(jīng)歷了一段焦慮不安的時(shí)期，他的人生觀產(chǎn)生了動(dòng)搖。在絕望的一刻，他不知不覺(jué)躺在了一座孤零零的山上，憂郁的細(xì)雨滲入他的靈魂深處。剎那間，他聽(tīng)到了云雀的歌聲，那高亢歡快的清脆叫聲在空中回蕩，讓他得以從黑暗的思緒中抽離。大自然的美景讓他著眼現(xiàn)實(shí)，一下豁然開(kāi)朗了起來(lái)。通過(guò)12種個(gè)性十足的鳥(niǎo)兒，查理向我們展示了只要我們知道去哪里尋找、怎樣去傾聽(tīng)，就能找到快樂(lè)。從獨(dú)來(lái)獨(dú)往的云雀到爭(zhēng)吵不休的家麻雀，本書(shū)探尋了這些鳥(niǎo)類(lèi)在我們的歷史、文化和景觀中的地位，并標(biāo)注了鳥(niǎo)類(lèi)的外形特征以及在哪里最有可能遇見(jiàn)它們。這本書(shū)講述的是生而為人，應(yīng)該如何應(yīng)對(duì)生活的波折。我希望你在閱讀這本書(shū)時(shí)，也能感受到那種純粹的喜悅。這些鳥(niǎo)兒也能幫到你。這是重生的體驗(yàn)。

　　【作者簡(jiǎn)介】查理·科貝特（Charlie Corbett）：自由撰稿人、記者和演說(shuō)家。他出身于畜牧耕種的家庭，童年在北威塞克斯山和馬爾島的農(nóng)場(chǎng)中度過(guò)。在愛(ài)丁堡大學(xué)攻讀歷史專(zhuān)業(yè)后，他離開(kāi)了自家的農(nóng)業(yè)基地，在隨后的二十年里，他在全世界各個(gè)城市從事商業(yè)金融報(bào)道，但他在心底仍是個(gè)鄉(xiāng)村男孩。現(xiàn)在，他與妻子、兩個(gè)兒子，還有一田的云雀，一起居住在威爾特郡的普西丘陵地區(qū)低處。【譯者簡(jiǎn)介】曾心儀，青年譯者，江蘇南京人，江蘇省翻譯協(xié)會(huì)會(huì)員。已出版譯著《當(dāng)健身變成一門(mén)哲學(xué)》、《博物館里的思維游戲》和“和瑪?shù)倌纫黄饘W(xué)英語(yǔ)”系列。