雨林：留住正在消失的美

　　熱帶雨林是迄今為止地球上多樣性最豐富的生物棲息地。在雨林殘酷的環(huán)境中，為了適應(yīng)和生存，生物進(jìn)化出了前所未有、多姿多彩的形態(tài)。這種豐富是生命對(duì)嚴(yán)苛生存環(huán)境的回應(yīng)，同時(shí)帶來(lái)驚人的美麗。18世紀(jì)以來(lái)，人類(lèi)逐漸開(kāi)始大片砍伐和焚燒熱帶雨林?，F(xiàn)代過(guò)度發(fā)展的畜牧業(yè)和油棕種植業(yè)已對(duì)雨林造成了不可逆轉(zhuǎn)的影響。隨著經(jīng)濟(jì)全球化，出于經(jīng)濟(jì)目的而大面積破壞雨林的行為已成為雨林消亡的主要原因。大自然的多樣性和美麗被破壞后往往是難以恢復(fù)的。森林的消失將通過(guò)降水的變化影響全球氣候，而雨林物種多樣性的消亡將使我們喪失認(rèn)知人類(lèi)生存環(huán)境的重要機(jī)會(huì)。保護(hù)熱帶雨林，關(guān)乎整個(gè)星球的未來(lái)。約瑟夫·H. 賴(lài)?；魻柗蚪陙?lái)的一系列作品，每一部都讓人大開(kāi)眼界。在一個(gè)知識(shí)點(diǎn)較為雜亂的主題領(lǐng)域，他通過(guò)冷靜的思考力脫穎而出，沒(méi)有一味強(qiáng)調(diào)情況的嚴(yán)峻性，而是通過(guò)結(jié)構(gòu)和數(shù)據(jù)講清現(xiàn)實(shí)。——《南德意志報(bào)》當(dāng)生物學(xué)家約瑟夫·H.賴(lài)希霍爾夫講述某個(gè)主題時(shí)，他總是能夠引人入勝，信息豐富，發(fā)人深省。這部作品向我們講述了在雨林中發(fā)現(xiàn)的美麗和生物多樣性。——《呂貝克消息報(bào)》將雨林的美真切地展現(xiàn)在我們面前，并告訴我們?cè)鯓幼霾拍苷人?mdash;—《ELLE雜志》約瑟夫·H. 賴(lài)?；魻柗蚝筒瀹?huà)家約翰·布蘭德施泰特打造了一本極佳的藝術(shù)品，他們?cè)跁?shū)中傳神地再現(xiàn)了雨林之美：參天大樹(shù)，吸食花蜜的小鳥(niǎo)以及在樹(shù)梢緩慢移動(dòng)的樹(shù)懶。——《德國(guó)文化廣播》

　　約瑟夫·H.賴(lài)?；魻柗颍↗osef H. Reichholf）德國(guó)動(dòng)物學(xué)家、進(jìn)化生物學(xué)家和生態(tài)學(xué)家。2010年5月之前，他一直擔(dān)任慕尼黑動(dòng)物國(guó)家收藏館脊椎動(dòng)物部門(mén)的負(fù)責(zé)人。他是慕尼黑工業(yè)大學(xué)生態(tài)與自然保護(hù)專(zhuān)業(yè)的名譽(yù)教授，也是世界自然基金會(huì)德國(guó)分會(huì)的董事會(huì)成員。2005年，他被授予德國(guó)生物學(xué)家協(xié)會(huì)的最高獎(jiǎng)項(xiàng)特雷韋拉努（Treviranu）獎(jiǎng)。2007年，他獲得德國(guó)語(yǔ)言和詩(shī)歌學(xué)院（The German Academy of Language and Poetry）頒發(fā)的西格蒙德-弗洛伊德科學(xué)散文獎(jiǎng)（Sigmund Freud Prize for Scientific Prose），以表彰他對(duì)生態(tài)學(xué)的貢獻(xiàn)。他出版了許多關(guān)于自然與自然保護(hù)、生態(tài)學(xué)、進(jìn)化、氣候與環(huán)境保護(hù)的書(shū)籍。約翰·布蘭德施泰特（Johann Brandstetter）德國(guó)知名插畫(huà)家，曾為近200本書(shū)繪制插畫(huà)。他的插畫(huà)作品在英國(guó)、法國(guó)、中國(guó)、韓國(guó)都有出版，并獲得了多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。2017年，由約瑟夫·H.賴(lài)?；魻柗蜃模s翰·布蘭德斯泰特配圖的書(shū)籍《共生體》（Symbiosen）被《德國(guó)科學(xué)畫(huà)報(bào)》評(píng)為“年度最美知識(shí)書(shū)籍”。 廖峻中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)博士，四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)學(xué)院黨總支書(shū)記兼副院長(zhǎng)，德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)及MTI德語(yǔ)筆譯方向碩士研究生導(dǎo)師。主持市級(jí)研究生教改、研究生聯(lián)合培養(yǎng)基地等多個(gè)項(xiàng)目。在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》《世界文學(xué)》《外國(guó)語(yǔ)文》等刊物上發(fā)表論文及譯文多篇，譯有《德國(guó)技術(shù)史》，著有《德語(yǔ)一日一短語(yǔ)》等。馬越四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)筆譯碩士研究生在讀。