宜居的距離：關(guān)愛城市的理念

　　可接近的城市是一種設(shè)計方案，而不是烏托邦式的建議。我們能否從一種接近的新觀念出發(fā)來構(gòu)建當代城市？它提出的答案是：是的，我們可以。事實上，過去20年的社會創(chuàng)新告訴了我們從哪里開始。但這還不是全部。世界上許多城市，包括巴黎、巴塞羅那和米蘭，都已作出承諾，并正在朝著這個方向采取措施，提出了這個接近的城市可能是什么樣子的具體預期：在這個城市中，社會創(chuàng)新、關(guān)懷、公共物品、社區(qū)和數(shù)字化平臺成為新的、廣泛的社會項目的關(guān)鍵。這本書對有關(guān)城市及其未來的辯論做出了貢獻。它提出了“近距離城市”或“15分鐘城市”的概念，在這個城市，你每天所需的一切只需幾分鐘就能到達。簡而言之，這是一座以市民生活為基礎(chǔ)，以宜居理念為基礎(chǔ)的城市，在這里，人們可以找到生活所需，并與他人一起生活。

　　[意] 著者埃佐·曼奇尼（Ezio Manzini）米蘭理工大學設(shè)計系榮譽退休教授，杰出的設(shè)計教育家，全世界可持續(xù)設(shè)計的領(lǐng)袖性學者和先驅(qū)。擔任世界多個設(shè)計類雜志編委會成員，近二十年來專注社會創(chuàng)新設(shè)計。曾任香港杰出學者計劃設(shè)計學首席教授，荷蘭埃因霍恩技術(shù)大學學術(shù)指導委員會成員，帕森斯設(shè)計學院杰出客座教授，倫敦藝術(shù)大學首席教授。譯者劉屹清華大學美術(shù)學院在讀博士生，格拉斯哥藝術(shù)學院設(shè)計創(chuàng)新與服務(wù)設(shè)計方向碩士，中南大學設(shè)計學碩士，服務(wù)設(shè)計師。主要從事老齡化設(shè)計、社會創(chuàng)新設(shè)計研究，參與國內(nèi)外商業(yè)與公共服務(wù)設(shè)計咨詢、社會設(shè)計實踐項目。譯者鐘芳米蘭理工大學設(shè)計學博士，北京大學哲學博士，現(xiàn)任清華大學美術(shù)學院生態(tài)設(shè)計研究所研究主任，專注于社會創(chuàng)新設(shè)計、可持續(xù)設(shè)計。研究領(lǐng)域包括城市社區(qū)、食物網(wǎng)絡(luò)、廢棄物系統(tǒng)等。