大鵬展翅：藏傳佛教新舊譯密咒在西夏的傳播

第一篇 西夏佛教文本系統(tǒng)初探
第一章 西夏佛教史為 “文本史” 和本研究立場
第二章 “漢藏圓融”立場及相關(guān)西夏文本
一、《心地法門》與 “頓漸悟修”
二、西夏《金剛經(jīng)》研究與“鳩摩羅什傳說”
三、《禪修要論》中的漢藏圓融
第三章 本研究中的方法
一、本研究中的 “原始材料”
二、關(guān)于西夏譯佛典的假設(shè)：“本經(jīng)”與“宗派”
三、“佛經(jīng)的?？薄保白谂伞蔽墨I(xiàn)翻譯傳播及西夏文化背景
四、西夏佛教史為 “文本系統(tǒng)” 歷史
五、西夏佛典文本系統(tǒng)

第二篇 “新譯密咒”在西夏傳播
第一章 藏傳 “顯教” 文本系統(tǒng)：“宗義書”，《入菩薩行論》及其相關(guān)文本
一、藏傳佛教傳入西夏初步考證
二、夏譯宗義書一種
三、西夏語《入菩薩行論》以及相關(guān)“儀軌文本體系”
第二章 西夏佛教傳播史記載與“密法”和“本續(xù)”的傳承
一、西夏文“佛教史”殘片
二、西夏“上樂輪”及“喜金剛”系統(tǒng)和西夏的噶舉派
三、西夏根本續(xù)譯文問題
四、《吉祥遍至口合本續(xù)》和《金剛帳本續(xù)》在西夏傳播情況
五、《喜金剛》體系文本在西夏的傳播情況
六、《喜金剛之解》西夏文本初步研究
七、《喜金剛之解》作者考證
八、西夏《金剛帳本續(xù)》注釋
九、西夏譯文依于《喜金剛本續(xù)》儀軌材料
小結(jié)語
第三章 大印系列文獻(xiàn)與噶舉要門在西夏的傳播
一、《大印究竟要集》系統(tǒng)
二、《大印究竟要集》中的“大手印”性質(zhì)以及傳承
三、《大印究竟要集記》關(guān)于“大印”記載
四、《記》記載與“宗哥”和“賀蘭山”相關(guān)記載
第四章 岡波巴大手印系統(tǒng)與西夏藏傳佛教
一、大手印要門小集
二、2885號《帝洛巴師心性說》與西夏噶舉派傳播
第五章 喇嘛祥與西夏的噶舉派
一、Tang 182 #821: 灌頂儀軌
二、喇嘛祥《大手印深道究竟論》
結(jié) 語

 

第三篇 “舊譯密咒”在西夏傳播

第一章 西夏文“五類法界”文本系統(tǒng)：根本續(xù)，注釋，傳法史
一、《心部》根本續(xù)
二、“心部五種”西夏注釋
三、“阿底瑜伽”的宗義書
四、《心部五類》的“傳法史”：《五部法界之都序，卷下》
五、“心部”文獻(xiàn)在西夏傳播問題
第二章 西夏“心部”根本續(xù)對讀釋文
第三章 《五部法界之都序》譯文研究
一、《五部法界之都序卷下》西夏文錄文
二、《五部法界都序卷下》西夏文翻譯
結(jié) 語

 

附錄

一、西夏文《喜金剛本續(xù)之解》 段
二、西夏語《喜金剛本續(xù)之解》第二段
三、《喜金剛本續(xù)之解》相關(guān)的注釋
四、《金剛帳相說》西夏譯文漢譯
詞匯對照
索引
西語索引
藏文索引
中文索引
西夏語索引（人名、地名）
本研究中的部分西夏文獻(xiàn)宗派屬性表
參考書目