當代中國經(jīng)濟（西班牙文）

　　“當代中國”叢書包括8個分冊，以鮮明的中國價值理念為理論基礎(chǔ)，涵蓋中共十八大報告中“五位一體”總體戰(zhàn)略布局中的經(jīng)濟建設(shè)、政治建設(shè)、文化建設(shè)、社會建設(shè)、生態(tài)文明建設(shè)等五個方面，全面介紹當代中國主要方面的基本情況和中國特色社會主義發(fā)展道路。 中國的經(jīng)濟發(fā)展成就舉世矚目?！懂敶袊?jīng)濟》在簡要回顧60余年中國特色社會主義經(jīng)濟發(fā)展歷程之后，著重闡述了當今中國經(jīng)濟發(fā)展新常態(tài)的內(nèi)涵和起引領(lǐng)作用的新發(fā)展理念，介紹了中國經(jīng)濟由高速增長階段轉(zhuǎn)向高質(zhì)量發(fā)展階段，正在形成全面開放新格局。中國經(jīng)濟發(fā)展的成功和經(jīng)驗也是整個人類文明發(fā)展的重要組成部分。 The Contemporary China Series includes eight books， based on distinct Chinese values， reveals how China promotes coordinated economic， political， cultural， social and ecological advancement. The series comprehensively introduces the basic situation of contemporary China and the development path of socialism with Chinese characteristics. China has made remarkable achievements in economic development. This book gives a brief review of China’s economic achievements over the past 70 years， expounds on the connotation of the new normal in addition to the new development concepts that play a leading role in China’s economic development with Chinese characteristics. It also introduces China’s shift from high-speed growth to high-quality growth， and the formation of a new pattern of further opening-up. China’s success and experience in economic development also play an integral part in the development of human civilization. Los logros del desarrollo económico de China han atraído la atención mundial. Después de una breve revisión retrospectiva de los 60 años largos de desarrollo económico socialista con características chinas， este libro se centra en las connotacionesn de la nueva normalidad del desarrollo económico de China hoy， así como en ese nuevo concepto de desarrollo que juega un papel orientador， presentando además la transición de la economía china desde una etapa de rápido crecimiento en términos económicos a una de crecimiento de alta calidad， conformando un nuevo patrón de apertura integral. El éxito y la experiencia del desarrollo económico de China también forma parte importante del de toda la civilización humana.

　　榮文麗，歷史學(xué)博士，北京中醫(yī)藥大學(xué)講師，主要研究中華人民共和國經(jīng)濟史，在《中國經(jīng)濟史研究》《河北學(xué)刊》等報刊上發(fā)表論文十余篇，合著《當代中國經(jīng)濟》（2014）。 Rong Wenli， doctora en Historia， profesora de la Universidad de Medicina Tradicional China de Beijing， investiga principalmente la Historia de la Economía de la República Popular de China. Ha publicado más de una decena de artículos en periódicos como “Investigación sobre la historia económica china”， “Hebei Xuekan （revista académica de Hebei）”， y es coautora del libro “La Economía de la China Contemporánea” （2014）.