寓言故事（漢英對(duì)照）

　　本書為“用英語講中國好故事”叢書的分冊(cè)。本書為中英文對(duì)照，精選中國寓言故事，按其思想內(nèi)容分為以下三個(gè)方面：闡明道理，以生動(dòng)形象的比喻教人生活的哲理和智慧；諷刺現(xiàn)實(shí)及人性的弱點(diǎn)，勸善懲惡，給人以警醒；講述學(xué)習(xí)態(tài)度和方法，給人以借鑒意義。具體篇目一般從出處、故事、釋義三部分進(jìn)行解析，做到知識(shí)性、趣味性、教育性并重。本書以地道的英語和生動(dòng)的寫作來詮釋中國寓言故事，幫助青少年用世界聽得懂的語言，去講述原汁原味的中國故事，傳遞自己的聲音。

　　作者簡介： 韓進(jìn)，編審，兒童文學(xué)碩士生導(dǎo)師，時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰靖笨偨?jīng)理。著作主要有《中國兒童文學(xué)史》《兒童文學(xué)原理》《高士其評(píng)傳》《陳伯吹評(píng)傳》《世界童話大王安徒生》等10余部，其中《高士其評(píng)傳》《陳伯吹評(píng)傳》獲第三屆中華優(yōu)秀出版物獎(jiǎng)。 譯者簡介： 丁立福，博士，淮南師范學(xué)院外國語學(xué)院教授。中國翻譯協(xié)會(huì)專家會(huì)員，中國國學(xué)雙語研究會(huì)理事，淮南成語典故研究院特聘研究員。主要研究領(lǐng)域有英語語言文學(xué)、《淮南子》翻譯研究、翻譯理論與實(shí)踐；近年出版學(xué)術(shù)專著1部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文50余篇。