中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外傳播研究叢書（共10冊(cè)）

　　叢書以獨(dú)特的內(nèi)容設(shè)計(jì)，從中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外傳播的類型、環(huán)節(jié)、效果等方面設(shè)題，搶占學(xué)術(shù)制高點(diǎn)，總結(jié)中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外傳播研究的最新成果，涵蓋內(nèi)容涵蓋詩歌、小說、戲劇、電影四種文藝類型，又以莫言和北島這兩位在海外具有較強(qiáng)影響力的中國(guó)當(dāng)代作家為個(gè)案，兼顧海外學(xué)術(shù)期刊和漢學(xué)家在傳播環(huán)節(jié)種發(fā)揮的重要作用；同時(shí)考察中國(guó)當(dāng)代文學(xué)譯本海外流通和消費(fèi)情況，并以中國(guó)當(dāng)代文學(xué)海外傳播與國(guó)家形象建構(gòu)的維系作為切入點(diǎn)，評(píng)估中國(guó)當(dāng)代文學(xué)的世界影響力，是國(guó)內(nèi)首次以叢書的形式，成規(guī)模、集中推出的大型成果。

　　劉洪濤，文學(xué)博士，北京師范大學(xué)文學(xué)院教授，比較文學(xué)與世界文學(xué)專業(yè)博士生導(dǎo)師、所長(zhǎng)，Chinese Literature Today 常務(wù)主編。研究領(lǐng)域?yàn)橹袊?guó)文學(xué)海外傳播、世界文學(xué)理論、中西文學(xué)關(guān)系、中國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)等。著有《湖南鄉(xiāng)土文學(xué)與湘楚文化》《沈從文小說新論》《徐志摩與劍橋大學(xué)》《二十世紀(jì)中國(guó)文學(xué)的世界視野》《從國(guó)別文學(xué)走向世界文學(xué)》等，主編《世界文學(xué)理論讀本》《新世紀(jì)國(guó)外中國(guó)文學(xué)譯介與研究文情報(bào)告·北美卷》《21 世紀(jì)北美中國(guó)文學(xué)研究著譯叢書》等，獨(dú)立或與人合作發(fā)表中國(guó)文學(xué)海外傳播領(lǐng)域的多篇論文《如何成為世界文學(xué)？——“橢圓折射”理論與中國(guó)古詩海外傳播的形式與路徑》《中國(guó)文化歐洲傳播研究：歷史嬗變與范式轉(zhuǎn)型》《沈從文四個(gè)英譯本中的文化與政治》《Chinese Literature's Route to World Literature》《中國(guó)文學(xué)走向世界的焦慮與因應(yīng)之道》等。