人社領域熱詞英譯掌中寶

　　中華人民共和國成立70年來，中國政府始終把人民放在心中高位置，高度重視人力資源社會保障事業(yè)建設和發(fā)展，大力推動勞動就業(yè)、社會保障、人才人事等工作，取得了從無到有、由弱到強的歷史性成就。特別是黨的十八大以來，堅持以人民為中心的發(fā)展思想，大力實施就業(yè)優(yōu)先戰(zhàn)略和人才強國戰(zhàn)略，不斷兜牢民生保障網，正朝著增進人民福祉、促進人的全面發(fā)展的方向和目標穩(wěn)步前進。在這一背景下，積極做好我國人力資源和社會保障事業(yè)發(fā)展的對外宣傳工作具有非常重大的意義。 本書內容全面權威，由人力資源和社會保障部國際合作司組織編寫，分為就業(yè)篇、社會保障篇、技能篇、勞動關系篇、人事人才篇，共五個部分，精選了近500個與我部中心工作密切相關的詞匯，尤其將近些年的重點扶貧工作專業(yè)詞匯單獨收納進來。 本書采取中英文對照的方式，每個部分分別按照漢語拼音詞首字母編排，以便廣大讀者查閱；同時在每個專業(yè)詞匯后面輔以中英文雙語版的對該詞匯的應用場景的講解和例句，特別適合系統(tǒng)內各部門工作人員，以及廣大英語愛好者學習使用。

　　人力資源社會保障部國際合作司，負責人力資源社會保障部國際交流合作工作，制定國際交流合作規(guī)劃并組織實施；負責人力資源和社會保障領域政府、民間及國際經援機構的多雙邊國際交流與合作機制、合作項目以及涉外技術合作和人才交流工作，承擔國際人力資源機構中方牽頭協(xié)調等工作。