俄語(yǔ)三級(jí)口譯

　　本套教材是根據(jù)全國(guó)翻譯專業(yè)資格考試俄語(yǔ)各級(jí)別翻譯口筆譯考試大綱的要求而編寫(xiě)的指定教材。這套教材選材注重新穎性和時(shí)代性，在傳授翻譯知識(shí)的同時(shí)強(qiáng)調(diào)培養(yǎng)翻譯能力，特別是注意提高翻譯的方法和技巧，突出實(shí)用性和實(shí)戰(zhàn)性。本套教材有助于考生提高實(shí)際翻譯能力，并順利通過(guò)考試。俄語(yǔ)專業(yè)本科生、研究生和翻譯愛(ài)好者如要提高實(shí)用翻譯能力，也可使用本書(shū)。全書(shū)分為上篇口譯綜合能力和下篇口譯實(shí)務(wù)，內(nèi)容涵蓋禮儀致辭、傳統(tǒng)文化、環(huán)境保護(hù)、科學(xué)技術(shù)、人文合作、經(jīng)濟(jì)貿(mào)易、國(guó)際關(guān)系、產(chǎn)業(yè)發(fā)展、社會(huì)生活、教育醫(yī)療等方面。

　　全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試用書(shū)編委會(huì)是由全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試辦公室與中國(guó)外文局翻譯專業(yè)資格考評(píng)中心組織各高校各語(yǔ)種的翻譯專家，編寫(xiě)全國(guó)翻譯資格考試教材和輔導(dǎo)用書(shū)的寫(xiě)作組。 黃東晶，黑龍江大學(xué)俄語(yǔ)學(xué)院教授，碩士生導(dǎo)師，黨總支書(shū)記。教育部外語(yǔ)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)俄語(yǔ)分委會(huì)委員，中西語(yǔ)言哲學(xué)研究會(huì)理事。教學(xué)成果一等獎(jiǎng)獲得者（第二）、國(guó)家精品視頻資源共享課《俄語(yǔ)實(shí)踐》課程負(fù)責(zé)人、精品課《現(xiàn)代俄語(yǔ)》主講人、教學(xué)團(tuán)隊(duì)成員、黑龍江省教學(xué)名師。