漢譯英教程（第三版）

定　價：￥57.90

作　者：	司顯柱，陳洪富，李穩(wěn)敏，李琪
出版社：	東華大學(xué)出版社
叢編項：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787566919526	出版時間：	2021-09-01	包裝：
開本：	16開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書為《英語寫譯系列教材》之一。而《英語寫譯系列教材》并非閉門造車、一日之內(nèi)橫空生出，是對若干優(yōu)秀教材修訂改進(jìn)后成型。本系列教材前身為4本高等教育“十二五”部委級規(guī)劃教材，其中《漢譯英教程》為“十二五”普通高等教育本科國家級規(guī)劃教材。在較高起點基礎(chǔ)上，《英語寫譯系列教材》秉承上述編寫理念，進(jìn)一步調(diào)整優(yōu)化教材結(jié)構(gòu)和內(nèi)容，優(yōu)選擴(kuò)充編寫人員，形成了目前全套計4冊的系列教材：第一冊《英漢翻譯教程》、第二冊《漢譯英教程》、第三冊《商務(wù)漢譯英教程》和第四冊《英語寫作教程》。此書自2013年初版以來，一直被很多高校選為教材。在2015年被評定為“十二五”普通高等教育本科國家級規(guī)劃教材。在這之后，編寫者一直不斷地精心修改、補充完善，2019年被評定為“十三五”普通高等教育本科部委級規(guī)劃教材。本教材面向高校英語專業(yè)和大學(xué)英語高級階段的翻譯教學(xué)，與同類教材相比有如下特色：1.內(nèi)容時代感強。2.理論與實踐結(jié)合。3.結(jié)構(gòu)明晰，設(shè)計合理。翻譯理論、語言對比、翻譯技巧三方面內(nèi)容貫穿全書始終，既相對獨立自成一體，又彼此包涵與聯(lián)系，章節(jié)安排注意銜接過渡與循序漸進(jìn)。此外，教材最后還附有各類文體的經(jīng)典佳譯賞析，為學(xué)習(xí)者提供更多示范性強的翻譯案例。本《漢譯英教程》（第3版）是在2020年3月出版的《漢譯英教程》（第2版）的基礎(chǔ)上修訂完成的。修訂后的書稿更符合近年漢譯英翻譯的規(guī)范和要求，更適合推薦給更多的學(xué)校做為教程使用。

作者簡介

　　司顯柱教授，博士生導(dǎo)師，北京第二外國語學(xué)院高級翻譯學(xué)院院長。中國英漢語比較研究會副會長、教育部高等學(xué)校英語專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會委員、省級學(xué)科帶頭人、新世紀(jì)百千萬人才工程省級人選、北京高校英語類專業(yè)專家群委員會委員。為北京大學(xué)圖書館《中文核心期刊》評審專家和國家社科基金成果通訊評審專家，為多本學(xué)術(shù)期刊和高校學(xué)報的審稿人和評委。從事英漢翻譯、英語寫作教學(xué)和研究工作多年。主編和出版過諸多專著和部委級規(guī)劃教材。