新編西班牙語口譯教程

定　價：￥68.00

作　者：	常世儒
出版社：	外語教學與研究出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787521331554	出版時間：	2021-11-01	包裝：
開本：	16開	頁數(shù)：	344	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　《新編西班牙語口譯教程》由北京外國語大學西班牙語系的常世儒教授執(zhí)筆完成。作者具有十多年口譯教學的豐富經(jīng)驗。該書以口譯理論為基礎，側(cè)重翻譯實踐，以培養(yǎng)翻譯技能為宗旨。全書內(nèi)容豐富，體現(xiàn)了新的國際國內(nèi)形勢，引入了新的數(shù)據(jù)、資料、觀點和立場。在選題方面，充分考慮到當前中外交往中翻譯工作的需要，突出常用的題材和內(nèi)容。全新升級版編寫框架清晰規(guī)整，全書分為22課，每課由課前準備及教學目的導入單元學習，內(nèi)容包含詞匯表、口譯練習、口譯難點分析和翻譯提示、其他詞匯和表達、翻譯理論與技巧介紹幾大板塊，并配有課后練習。本書適用于研究生和本科四年級口譯課的教學以及自學西班牙語的人士。此外，對于西語專業(yè)口譯工作者也可以起到大開眼界和補充知識的作用。

作者簡介

　　常世儒，馬德里自治大學語言文學博士，北京外國語大學教授，長期從事口譯理論研究及口譯教學，著有《西班牙語口譯應用理論與技巧》、《西班牙語口譯》、《高級西班牙語口譯教程》及多篇核心刊物和學術(shù)大會的論文。在口譯實務方面，他曾做過近千場各種題材和形式的同聲傳譯和交替翻譯，積累了豐富的經(jīng)驗。他獨立完成或與他人合作，翻譯和出版了十余部其他著作，如：《拉丁美洲文學選集》、《文化遺產(chǎn)：文化與法律文集》、《文化遺產(chǎn)保護要案》、《大家的佛拉門戈》、《我眼中的中國》、《跟我學漢語》、《漢語樂園》、《長城漢語》、等。其一個學術(shù)領域是中國文化外宣，三十年以來，他曾在國內(nèi)外出版過多部專著和譯著，包括《中國古典故事精粹》、《論語》（大中華文庫）、《唐詩三百首》、《唐詩與唐畫》、《唐詩選》（大中華文庫）、《明清詩與明清畫》等。

圖書目錄

HE PERDIDO MI MALETA 我的箱子丟了
REGISTRO EN EL HOTEL 入住酒店
RESERVAR BILLETES DE AVIóN 預訂機票
BUSCANDO PISO DE ALQUILER 尋找出租房
DE COMPRAS 購物
LA DIETA MEDITERRáNEA 地中海飲食
EL Té CHINO 中國茶
HABLANDO DEL CAFé 談論咖啡
LA BANCA POR INTERNET Y LA BANCA MóVIL 網(wǎng)銀和手機銀行
VISITA MéDICA 看醫(yī)生
COMERCIO ELECTRóNICO 電子商務
HAN CAMBIADO LOS HáBITOS DE CONSUMO 消費習慣改變了
LOS TURISTAS CHINOS LLEGAN A ESPA？A 中國游客來到西班牙
CONDUCIR EN ESPA？A 自駕游西班牙
SEGURO MéDICO 醫(yī)療保險
ESTUDIAR EN ESPA？A 留學西班牙
LOS JARDINES CHINOS 中國園林
LA RUTA DE LA SEDA 絲綢之路
ECOLOGíA Y PROTECCIóN AMBIENTAL 生態(tài)與環(huán)保
EL INSTITUTO CONFUCIO Y EL INSTITUTO CERVANTES 孔子學院與塞萬提斯學院
ALIMENTACIóN， DIETéTICA Y SALUD 食品、營養(yǎng)與健康
LITERATURA CLáSICA DE EUROPA Y DE CHINA 歐洲和中國的古典文學