注冊 | 登錄讀書好,好讀書,讀好書!
讀書網(wǎng)-DuShu.com
當(dāng)前位置: 首頁出版圖書文學(xué)藝術(shù)文學(xué)作品集外國文學(xué)作品集敬隱漁研究文集

敬隱漁研究文集

敬隱漁研究文集

定 價:¥58.00

作 者: 張英倫,胡亮
出版社: 江蘇鳳凰文藝出版社
叢編項:
標(biāo) 簽: 暫缺

ISBN: 9787559445438 出版時間: 2019-12-01 包裝: 精裝
開本: 32開 頁數(shù): 字?jǐn)?shù):  

內(nèi)容簡介

  敬隱漁(1901-約1930),著名詩人、作家、翻譯家,是*個將魯迅的《阿Q正傳》翻譯成法文、*個將羅曼?羅蘭的《約翰?克利斯多夫》介紹到中國的翻譯家,和魯迅、郭沫若、羅曼?羅蘭等中外文學(xué)大家都有交往,在中外文化交流領(lǐng)域具有獨特的地位。本書收入了有關(guān)敬隱漁的史料(包括他和羅曼羅蘭、魯迅等人的數(shù)十封通信)、專家學(xué)者的多篇研究論文,對敬隱漁的文學(xué)成就和學(xué)術(shù)成果做了系統(tǒng)的梳理,展現(xiàn)了這位傳奇文人的文學(xué)造詣。

作者簡介

  張英倫,作家,著名的法國文學(xué)翻譯家和研究學(xué)者,1957年考入北京大學(xué)西語系法語專業(yè),1982年考入中國科學(xué)院讀研,師從羅大岡教授。曾任法國文學(xué)研究會常務(wù)副會長兼秘書長。現(xiàn)任法國國家科學(xué)研究中心研究員。 胡亮,知名詩人,學(xué)者,四川人。中國作協(xié)會員。巴金文學(xué)院簽約作家?,F(xiàn)任四川遂寧文化局副局長。

圖書目錄

張英倫:前言 /

史料

敬隱漁1924年6月3日致羅曼·羅蘭信 /

羅曼·羅蘭1924年7月17日致敬隱漁信 /

敬隱漁1924年12月10日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1925年5月18日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1925年8月9日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1925年9月6日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1925年9月9日致羅曼·羅蘭信 /

羅曼·羅蘭1925年9月10日日記 /

羅曼·羅蘭1925年9月11日日記 /

敬隱漁1925年9月散文《蕾芒湖畔》 /

敬隱漁1925年9月30日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1925年11月6日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1925年11月26日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1925年12月16日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1925年12月31日致羅曼·羅蘭信 /

羅曼·羅蘭1926年1月12日致巴薩爾耶特信 /

敬隱漁1926年1月23日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年1月24日致魯迅信 /

敬隱漁1926年1月24日致羅曼·羅蘭信 /

巴薩爾耶特1926年1月27日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年1月29日致羅曼·羅蘭信 /

巴薩爾耶特1926年2月7日致敬隱漁信 /

敬隱漁1926年2月11日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年3月11日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年3月19日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年3月29日致魯迅信 /

敬隱漁1926年5月6日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年5月27日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年6月11日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年6月19日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年7月5日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年8月7日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年8月21日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年9月7日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年9月21日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年10月16日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年12月6日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1926年12月28日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1927年2月5日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1927年3月25日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1927年12月31日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1928年1月21日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1928年5月27日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1928年6月6日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1928年9月10日致里昂中法大學(xué)校長信 /

敬隱漁1928年11月8日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1929年7月24日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1929年8月8日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1929年8月12日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1929年8月30日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1929年9月13日致羅曼·羅蘭信 /

敬隱漁1929年9月17日致羅曼·羅蘭信 /

羅曼·羅蘭1929年10月18日致博杜安信 /

敬隱漁1929年11月2日致羅曼·羅蘭信 /

羅曼·羅蘭1929年11月14日日記 /

論文

胡亮:可能的七里靴

——介紹敬隱漁的詩與譯詩 /

[瑞士]馮鐵:敬隱漁的法文翻譯與他的法文寫作

——以郭沫若著《函谷關(guān)》為例 /

袁莉:一切發(fā)生在“江聲浩蕩”之前

——《若望·克利司多夫》及其譯者敬隱漁 /

張英倫:“一封信”水落石出 /

朱穆:寄語魚鴻訴幽腸

——讀敬隱漁短篇小說《瑪麗》隨筆 / 鐘沁:初見偉人:尋求精神救助的“新力”

——品讀《蕾芒湖畔》 /

張英倫:敬譯《阿Q正傳》漫評 /

廖久明:一篇改寫的短篇小說

——敬隱漁的《離婚》與向培良的《正直人的思想》

比較論 /

陳俐:敬隱漁從《蒼茫的煩惱》到《養(yǎng)真》的改寫

——兼論敬隱漁短篇小說集《瑪麗》 /

張英倫:關(guān)于敬隱漁之死及其他 /

[法國]劉志俠:渡河去看敬隱漁 /

王錦厚:一部獨具特色的人物傳記

——讀張英倫著《敬隱漁傳奇》 /

王細(xì)榮:從傳說到真相

——讀張英倫的《敬隱漁傳奇》 /

朱穆:告訴世人繆斯的消息

——《敬隱漁傳奇》讀藏隨記 /

年譜

張英倫編訂:敬隱漁年譜(1901—1933) /

本目錄推薦

掃描二維碼
Copyright ? 讀書網(wǎng) ranfinancial.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號 鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號