和風譯叢. 古都

　　現(xiàn)代出版社和風譯叢·川端康成作品集之《古都》 《古都》講述京都一對孿生姐妹的悲歡離合。姐姐千重子因家境貧寒被遺棄，后被綢緞商太吉郎夫婦收養(yǎng)，出落成了美麗的少女；妹妹苗子在襁褓之中就成為孤兒，長大后留在山村里受雇于人。祇園節(jié)夜里兩人邂逅，驚訝地得知兩人是孿生姐妹。一個纖細敏感，一個溫厚淳樸，卻因身份懸殊無法相認…… 《古都》是川端康成1968年榮獲諾貝爾文學獎的三部作品之一。在這部小說中，川端康成描繪了他心中的美麗日本。他筆下的少女形象純潔可愛，全篇流淌著少女詩意般的哀愁。作品色調(diào)明朗健康，時代風貌也有所展現(xiàn)。讀者會因此書愛上京都，向往京都。

　??？作者簡介 川端康成（1899—1972） 日本作家。生于日本大阪，畢業(yè)于東京大學。1924年和橫光利一創(chuàng)辦《文藝時代》雜志，后成為由此誕生的新感覺派的核心人物之一。新感覺派衰落后，參加新興藝術派和新心理主義文學運動，一生創(chuàng)作小說100多篇，中短篇多于長篇，繼承了日本古典文學的物哀、風雅、幽玄。代表作有《雪國》《伊豆的舞女》《千只鶴》《古都》《睡美人》《花未眠》等。1968年以“敏銳的感受，高超的敘事技巧，表現(xiàn)日本人的精神實質(zhì)”獲諾貝爾文學獎，亦是首位獲得該獎項的日本作家。已有多部作品在中國翻譯出版。川端擔任過國際筆會副會長、日本筆會會長等職。曾獲日本政府的文化勛章、法國政府的文化藝術勛章等。 譯者簡介 鄭民欽 翻譯家、學者。1946年生于福建省福州市。北京外國語學院亞非系日語專業(yè)畢業(yè)。現(xiàn)為中國作家協(xié)會會員、北京大學日本研究中心特約研究員、中國日本文學研究會副會長、中日詩歌比較研究會副會長、全國日語教學研究會理事等。 著有《日本俳句史》《日本民族詩歌史》《和歌美學》等，譯有《源氏物語》《奧州小道》《東京人》《春琴抄》《燃燒的綠樹》等百種。