高級實(shí)用翻譯

　　本教材依托系統(tǒng)功能翻譯理論，結(jié)合不同語篇的語類特征，體現(xiàn)系統(tǒng)功能翻譯理論對翻譯教學(xué)和實(shí)踐的指導(dǎo)作用，屬于一部語類多元、素材豐富的實(shí)用功能翻譯教材。無論在章節(jié)安排、內(nèi)容設(shè)置、知識點(diǎn)選取還是練習(xí)設(shè)計上，教材充分依托翻譯理論和翻譯實(shí)踐的結(jié)合面，進(jìn)行循序漸進(jìn)的分解式教學(xué)。翻譯講解緊扣知識點(diǎn)，參考譯例豐富，助力開拓翻譯思維，切實(shí)提升自主翻譯能力。

　　趙晶：北京科技大學(xué)外國語學(xué)院副教授，碩士生導(dǎo)師，北京師范大學(xué)博士畢業(yè)，研究方向是翻譯理論與實(shí)踐、功能語言學(xué)，主持國家社會科學(xué)基金項目、教育部人文社會科學(xué)研究青年基金項目、中國翻譯研究院年度課題、全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教育研究項目、中國外語教育基金項目等各級各類課題10余項，在Target： International Journal of Translation Studies，《中國外語》《解放軍外國語學(xué)院學(xué)報》等國內(nèi)外知名靠前學(xué)術(shù)期刊發(fā)表論文30篇。曾獲北京市第十屆青年教師教學(xué)基本功比賽文科組一等獎和很好教案獎。