中庸（中英文對照版）

中庸 Zhuxi’s Preface. 1

第一章 天命之謂性 Moderation and Harmony 11

第二章 君子中庸，小人反中庸 The Gentleman and the Lesser Man 14

第三章 中庸其至矣乎，民鮮能久矣 Long Absent 15

第四章 道之不行 Following the Way 16

第五章 道其不行矣夫 Failure of the World 17

第六章 舜其大知也與 Shun 18

第七章 人皆曰予知 Wise People Practice What They Know 19

第八章 顏回?fù)窈踔杏?Yan Hui Chooses the Middle Path 20

第九章 中庸不可能 Impossible 21

第十章 子路問“強(qiáng)” True Strength 22

第十一章 素隱行怪，吾弗為之 Confucius Wouldn’t Do That 24

第十二章 君子之道，費(fèi)而隱 The Simple-Minded Couple 25

第十三章 君子以人治人 The Axe Handle 26

第十四章 君子素其位而行 Acting the Part 30

第十五章 宜爾室家 The Family 34

第十七章 舜其大孝 Greatest Filial Virtue 36

第十八章 無憂者，其唯文王 King Wen 39

第十九章 孝之至 Perfect Filial Virtue 40

第二十章 為政在人 Good Government 43

第二十一章 誠則明，明則誠 Sincerity and Understanding 59

第二十二章 唯天下至誠能盡其性 Acting From Self-Nature 60

第二十三章 唯天下至誠為能化 Sincerity and Transformation 61

第二十四章 至誠之道，可以前知 Predicting the Future 63

第二十五章 誠者自成 Sincerity and Completion 65

第二十六章 博厚所以載物 Expansive Sincerity 67

第二十七章 既明且哲 Intelligent Silence 71

第二十八章 愚而好自用 The Wrong Way 72

第二十九章 君子之道 The Way of the Gentleman 73

第三十章 仲尼祖述堯舜 Confucius’ Role-Models 76

第三十一章 天下至圣 The Perfect Sage 77

第三十二章 天下至誠 The Perfect Sincerity 78

第三十三章 君子之道，淡而不厭 Covering Brocade 80