跨文化傳播背景下的翻譯及其功能研究

定　價：￥68.00

作　者：	李冰冰，王定全
出版社：	吉林人民出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

ISBN：	9787206183652	出版時間：	2021-08-01	包裝：	平裝
開本：	16開	頁數(shù)：	217	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　翻譯是一種以傳遞信息為主同時注重信息傳遞效果的翻譯，它的實用性強，應用面廣，其體裁范圍幾乎涵蓋當今政治、經(jīng)濟、社會、文化生活的各個領域，大多具有現(xiàn)實的目的，而在跨文化傳播背景下對翻譯活動及其功能展開研究，有著重要的影響與意義。翻譯的跨文化傳播功能在當今社會發(fā)展中所起的作用是不容忽視的，本書也從跨文化傳播的角度入手對翻譯活動進行了探討。全書由跨文化傳播概述、跨文化傳播與翻譯、翻譯的跨文化傳播屬性研究、跨文化傳播下的翻譯功能之文學翻譯等部分組成，對相關內(nèi)容進行了深入閘述。

作者簡介

暫缺《跨文化傳播背景下的翻譯及其功能研究》作者簡介

圖書目錄

章緒論
節(jié) 研究內(nèi)容及意義
第二節(jié) 外翻譯研究發(fā)展綜述
第三節(jié) 外翻譯與跨文化傳播學研究綜述
第四節(jié) 研究方法與理論依據(jù)
第二章跨文化傳播概述
節(jié) 文化的定義、功能與特征
第二節(jié) 語言的定義、功能與特征
第三節(jié) 文化、語言與傳播的關系
第四節(jié) 跨文化傳播解讀
第三章翻譯概述
節(jié) 翻譯基礎內(nèi)容
第二節(jié) 翻譯的原則與過程
第三節(jié) 翻譯對譯者的要求
第四章跨文化傳播與翻譯
節(jié) 文化因素對翻譯的影響
第二節(jié) 跨文化傳播視域下翻譯的原則
第三節(jié) 跨文化傳播視域下翻譯的策略
第五章翻譯研究新維度——跨文化傳播學研究
節(jié) 翻譯研究跨文化傳播學的新視角
第二節(jié) 跨文化傳播的模式構建及要素分析
第三節(jié) 跨文化傳播的功能、文化接觸與實踐
第六章翻譯的跨文化傳播屬性研究
節(jié) 翻譯概念及其本質的再認識
第二節(jié) 翻譯與跨文化傳播的共同特征
第三節(jié) 翻譯的跨文化傳播屬性及因素分析
第四節(jié) 翻譯的跨文化傳播功能闡釋
第七章跨文化傳播下的翻譯功能之文學翻譯
節(jié) 嚴復和林紓的翻譯改寫
第二節(jié) 林語堂翻譯分析
第三節(jié) 中國古典詩歌翻譯
第八章跨文化傳播下的翻譯功能之廣告宣傳類
節(jié) 廣告英語翻譯概述
第二節(jié) 功能翻譯理論與廣告翻譯
第三節(jié) 跨文化廣告?zhèn)鞑セA理論與實踐經(jīng)驗
第四節(jié) 跨文化廣告?zhèn)鞑サ恼Z言翻譯解析
參考文獻