英漢財經(jīng)新聞翻譯研究

　　在經(jīng)濟 化和中國在 經(jīng)貿(mào)舞臺上的活動日益頻繁的 ，英漢財經(jīng)新聞的翻譯對中國的經(jīng)濟政策制定與傳播、企業(yè)跨境投資和民眾理財判斷具有至關(guān)重要的作用。本書將系統(tǒng)介紹財經(jīng)新聞的概念、特征、翻譯原則與方法，助力英漢財經(jīng)新聞信息的精準傳播和交流。本書共分五章，以財經(jīng)新聞的概念、特征、翻譯原則與方法為主，輔以若干財經(jīng)新聞案例，并對案例進行了點評。 章重點概述了新聞的英漢定義、特征與載體。第二章聚焦財經(jīng)新聞的概念、功能、媒介，英語財經(jīng)新聞的一般類別，每個財經(jīng)新聞的類別后面以具體新聞案例說明。第三章高度概括了英語財經(jīng)新聞的五大主要特征：詞匯特征、句法特征、篇章特征、標題特征和導語特征。第四章介紹了英漢財經(jīng)新聞翻譯的七個主要原則：信、達、快、活、切、顯、簡，在每個原則后面予以案例說明具體原則在英漢翻譯過程中的運用。第五章介紹了英漢財經(jīng)新聞的常用翻譯方法：直譯法、意譯法、節(jié)譯法、摘譯法和編譯法。

暫缺《英漢財經(jīng)新聞翻譯研究》作者簡介