譯者術(shù)語能力研究：理論建構(gòu)與實證探索

　　術(shù)語是特定學科或領(lǐng)域話語體系的核心要素，用于表征相應(yīng)的專業(yè)知識體系，被視為知識的基本單元。術(shù)語翻譯是現(xiàn)代翻譯工作的常態(tài)對象，關(guān)乎專業(yè)知識的跨語遷移和國際傳播。譯者術(shù)語能力指譯者為解決翻譯實踐中出現(xiàn)的術(shù)語問題所需具備的知識與技能系統(tǒng)，已成為現(xiàn)代譯者能力體系的重要組成部分。本書將譯者術(shù)語能力置于翻譯能力研究框架之下，基于翻譯學、術(shù)語學的相關(guān)研究成果，運用翻譯過程實證研究方法，考察不同級別譯者在翻譯過程中的術(shù)語能力表現(xiàn)特征，構(gòu)建譯者術(shù)語能力模型及術(shù)語翻譯的工作模型，并就翻譯專業(yè)學生的術(shù)語能力培養(yǎng)提出教學建議。

暫缺《譯者術(shù)語能力研究：理論建構(gòu)與實證探索》作者簡介