那些我們無(wú)法對(duì)所愛(ài)之人訴說(shuō)的事

　　《哈潑時(shí)尚》雜志短篇小說(shuō)獎(jiǎng)（獲獎(jiǎng)作品：《做果醬的人》）Harper’s Bazaar Short Story Prize 2020， winner 賈拉克獎(jiǎng)，2022年長(zhǎng)名單入圍作品（12強(qiáng)作品）Book of the Year 2022， The Jhalak Prize， longlist 知山短篇小說(shuō)獎(jiǎng)，2022年長(zhǎng)名單入圍作品（14強(qiáng)作品）Edge Hill Short Story Prize 2022， longlist一部始于愛(ài)、但不止于愛(ài)的小說(shuō)集，巴基斯坦裔英國(guó)作家胡瑪·庫(kù)雷希聚焦于日常生活中的種種親密關(guān)系，講述家人們?nèi)绾巫呦蛘`解，朋友們?nèi)绾巫呦虺聊閭H們?nèi)绾巫呦蚴Ш?，如手術(shù)刀一般，將人性中最難琢磨、最為糾結(jié)的部分切開(kāi)，把顯微鏡遞到我們面前。跟隨故事中的男男女女，一起去往世界各地——英格蘭的鄉(xiāng)村、法國(guó)南部、意大利的托斯卡納、繁華的倫敦，以及熱鬧的拉合爾——目睹他們?cè)陔x開(kāi)舒適區(qū)，卸下偽裝后的真實(shí)姿態(tài)，步入他們內(nèi)心鮮少對(duì)外開(kāi)放的秘密花園。 一幕幕既陌生、又熟悉的情節(jié)躍然紙上，仿佛訴說(shuō)的不是他人的故事，而是我們自己的境遇：一個(gè)女兒想要母親閉嘴，卻讓她永遠(yuǎn)閉上了嘴；一位妻子精疲力竭，卻因丈夫的冷漠而心生退意；一對(duì)情侶離家度假，卻發(fā)現(xiàn)彼此不再相互理解…… 一切的一切，似乎都跟開(kāi)不了口有關(guān)。而那些未能講給所愛(ài)之人的心聲，也許都寫在了這部作品里。 在這部意蘊(yùn)豐富的小說(shuō)集里，胡瑪·庫(kù)雷希向我們講述了一則則人們?cè)噲D相互理解，卻常常以失敗告終的故事，展示了一個(gè)個(gè)真實(shí)、混亂且美麗的瞬間。就像愛(ài)情本身一樣，她的作品中充滿了真誠(chéng)與神秘、痛苦與希望，以及一段段我們本以為早已遺忘，卻依然牽動(dòng)著我們心弦的記憶。我依舊惦記著那些故事。而在我心中，她已然是一位我一定會(huì)讀上很多、很多、很多年的作家。——娜塔莎·倫恩（作家）

　　胡瑪·庫(kù)雷希（Huma Qureshi），巴基斯坦裔英國(guó)作家，現(xiàn)居倫敦。曾在媒體行業(yè)工作多年，擔(dān)任過(guò)《衛(wèi)報(bào)》與《觀察家報(bào)》的專職記者，做過(guò)自由撰稿人，后投身于文學(xué)創(chuàng)作事業(yè)?，F(xiàn)已出版非虛構(gòu)作品《雖有大海阻隔》，回憶錄《我們?nèi)绾蜗嘧R(shí)》，小說(shuō)集《那些我們無(wú)法對(duì)所愛(ài)之人訴說(shuō)的事》，長(zhǎng)篇小說(shuō)《做游戲》。作為記者或作家曾多次獲獎(jiǎng)，如《哈潑時(shí)尚》雜志短篇小說(shuō)獎(jiǎng)；亦曾多次入圍各大獎(jiǎng)項(xiàng)候選名單。 譯者介紹王天然，譯有多部作品，包括《遠(yuǎn)古藝術(shù)家》《微生物獵人》《北歐神話》《鐵巨人和他的朋友》等。