一場(chǎng)游戲一次消遣

　　六十年代初的法國(guó)，“我”在巴黎邂逅了四處游蕩的耶魯大學(xué)輟學(xué)生菲利普•迪安，一個(gè)“活著的偶像”。“我”和迪安駕駛著一輛德拉奇古董跑車尋歡作樂(lè)，直到迪安遇見(jiàn)法國(guó)女孩安-瑪麗，一個(gè)熾熱燃燒的幻夢(mèng)的對(duì)象，由此展開(kāi)了一段充滿感官魅惑的愛(ài)情故事。“我”在窺視的片斷與想象之間追隨著迪安與安-瑪麗的羅曼史，猶如讀者的同謀般進(jìn)入到令人目眩的欲念與情感深處。在短暫的時(shí)間及依附于它的一切之外，愛(ài)情究竟是什么？是否僅僅是藝術(shù)的構(gòu)想，是他人描述的不可能的虛幻之物，被創(chuàng)造出來(lái)只是為了人們以某種方式理解生命中的相聚和分離？作為索特著名的長(zhǎng)篇代表作，《一場(chǎng)游戲一次消遣》“為文學(xué)的主要工具——想象力——確立了標(biāo)準(zhǔn)。乍看之下，這部篇幅不長(zhǎng)的悲劇小說(shuō)寫(xiě)的是一個(gè)法國(guó)愛(ài)情故事，實(shí)際上卻頗具雄心而曲折地探究了敘事的本質(zhì)和意義，以及人們需要?jiǎng)?chuàng)造故事，尤其是浪漫故事的深層原因”（莎拉·霍爾）。

　　作者簡(jiǎn)介詹姆斯·索特（James Salter，1925—2015），美國(guó)小說(shuō)家、短篇小說(shuō)作家。成長(zhǎng)于紐約曼哈頓，畢業(yè)于西點(diǎn)軍校，做過(guò)空軍軍官和戰(zhàn)斗機(jī)飛行員。1957年出版長(zhǎng)篇小說(shuō)《獵手》，后退役全職從事寫(xiě)作。索特被譽(yù)為“作家中的作家”，主要作品有長(zhǎng)篇小說(shuō)《一場(chǎng)游戲一次消遣》（1967）、《光年》（1975）、《獨(dú)面》（1979）、《這一切》（2013），短篇小說(shuō)集《暮色》（1988）、《昨夜》（2005），回憶錄《燃燒的日子》（1997）等。曾獲得?？思{獎(jiǎng)（1989）、邁克爾·雷短篇小說(shuō)獎(jiǎng)（2010）、《巴黎評(píng)論》“哈達(dá)達(dá)獎(jiǎng)”（2011）、馬拉默德小說(shuō)獎(jiǎng)（2012）等。譯者簡(jiǎn)介：楊向榮，譯有《最藍(lán)的眼睛》《沒(méi)有女人的男人們》《斯通納》《孩子們的書(shū)》等，著有短篇小說(shuō)集《果園之火》。